Traduction de «brief preliminary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary review [ interim briefing ]
exposé provisoire

preliminary review brief
mémoire d'examen préliminaire

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

preliminary issue [ preliminary matter | preliminary question ]
question préjudicielle [ recours en interprétation ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

preliminaries of peace [ preliminary treaty of peace | peace preliminaries ]
préliminaires de paix

preliminary draft budget
avant-projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take advantage of my brief preliminary remarks to return, with your permission, to two questions that were put to our colleagues from the Treasury Board Secretariat and the Department of Canadian Heritage.
J'aimerais profiter de ma courte intervention au préalable pour revenir, avec votre permission, sur deux questions qui ont été posées à nos collègues du secrétariat du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien.

I'd like to address four points in my very brief preliminary comments.
J'aimerais aborder quatre points dans mes commentaires préliminaires qui seront très brefs.

This morning, we will therefore be presenting you with a brief preliminary opinion that we could expand at your request.
Nous vous présentons donc ce matin un avis préliminaire et rapide qu'on pourra approfondir à votre demande.

The European Union law provisions relevant to the case should be identified as accurately as possible in the request for a preliminary ruling, which should include, if need be, a brief summary of the relevant arguments of the parties to the main proceedings.
Les dispositions du droit de l'Union pertinentes en l'espèce devraient être identifiées avec autant de précision que possible dans la demande de décision préjudicielle qui comporte, le cas échéant, un bref résumé des arguments pertinents des parties au litige au principal.

– (DE) May I on this question too make a brief political preliminary remark?
- (DE) Permettez-moi, sur cette question aussi, de faire une brève remarque politique préliminaire.

I should like to make a few brief comments on the basic figures in this preliminary draft budget.
Je voudrais juste donner quelques explications par rapport aux données essentielles de cet avant-projet de budget.

A new preliminary stage will be added whereby a consortium will only be required to submit a brief but well-defined proposal.
Une nouvelle phase préliminaire est ajoutée, pour laquelle les consortiums devront uniquement présenter une proposition sommaire mais bien définie.

These are the brief preliminary remarks that I had to make; in committee, we will no doubt be able to improve what is proposed in Bill C-45, which on the whole meets our concerns.
C'étaient les remarques brèves et préliminaires que j'avais à faire et sans doute qu'en comité nous pourrons améliorer ce qui est proposé dans le projet de loi C-45 et qui dans les grandes lignes rejoint nos préoccupations.

Following a presentation by Commission Vice-President Jacques Barrot of a proposal for a Directive on market access to port services, the Council held a brief preliminary exchange of views on this proposal.
Après la présentation par M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission, d'une proposition de directive concernant l'accès au marché des services portuaires, le Conseil a procédé à un bref échange de vues préliminaire sur ce texte.