Traduction de «briefing book today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister's briefing book [ minister's staff book | Minister's Staff' book ]
cahier d'information du cabinet du ministre

Project Briefing Book [ Black Book ]
Cahier d'information sur les projets

briefing book
dossier de synthèse

1997-98 Briefing Book for Senior Management on the Status of Risk in HRDC
Aide-mémoire à l'intention de la direction sur la situation des risques à DRHC 1997-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I would like to ask senators for agreement that the material contained in the briefing book that is before us be appended to today's transcript, so that the extensive discussion and dialogue on Royal Assent, which is contained in it, is available to those who are seeking to review and understand this particular issue.
Tout d'abord, j'aimerais demander l'assentiment des sénateurs pour que le contenu du cahier d'information devant nous soit annexé au procès-verbal, afin que toute la discussion et tout le dialogue entourant la sanction royale qu'il contient soit à la disposition de ceux et celles qui veulent en prendre connaissance et comprendre ce dont il s'agit.

Senator Lynch-Staunton: Time is short today and I do not need it now, but perhaps we could have the information later along with the balance of your briefing book.
Le sénateur Lynch-Staunton: Nous avons peu de temps aujourd'hui et je n'en ai pas besoin maintenant, mais vous pourriez nous remettre cette information plus tard avec le reste de votre cahier d'information.

That raises the question: What does Mr. Harper have in his briefing book today that he will be able to raise with President Obama next week to establish our presence in this negotiation on the cap-and-trade regime?
Cela soulève une question : qu'est-ce que qu'il y a dans le cahier d'information de M. Harper qu'il pourra invoquer auprès du président Obama, la semaine prochaine, pour consolider notre présence dans ces négociations sur le régime de plafonnement et d'échange?

I would ask the government members who will reply to the opposition supply day motion today to be very careful in what they say about our proposals and to remember the words that Prime Minister Trudeau wrote on his question period briefing book: “May my words today be soft and tender for I may have to eat them tomorrow”.
Je demanderais aux ministériels qui répondront aujourd'hui à la motion d'opposition de faire très attention à ce qu'ils diront au sujet de nos propositions et de se rappeler ce que le premier ministre Trudeau avait écrit dans son aide-mémoire sur la période des questions: «Que mes paroles aujourd'hui soient tendres et douces car je risque de devoir les ravaler demain».

It was agreed that the briefing book " Bill S-34, Royal Assent" circulated at today's meeting, be printed as an appendix to this day's proceedings.
Il est convenu d'imprimer le cahier d'information sur le projet de loi S-34 (sanction royale) qui a été distribué à la réunion d'aujourd'hui et de l'annexer au compte rendu de la réunion d'aujourd'hui.