Traduction de «briefly about equal » (Anglais → Français) :

As we have spoken about this briefly at a number of meetings, the House of Commons is equally concerned about ensuring that parliamentarians will have input and oversight of the renovations that are planned.
Comme nous en avons discuté brièvement au cours d’un certain nombre de séances, la Chambre des communes tient également à s’assurer que les parlementaires seront consultés et qu’ils pourront contrôler les rénovations prévues.

This is not the Triple-E Senate — elected, effective and equal — we heard so much about in the early 1990s and that helped propel the Reform Party into the powerful voice of Western alienation that it was to briefly become.
Il ne s'agit pas du Sénat Triple-E dont on parlait abondamment au début des années 1990 — élu, efficace, équitable — et qui a permis au Parti réformiste de devenir brièvement le porte-parole tonitruant de l'aliénation de l'Ouest.

– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to speak briefly about three matters: equality of rights and status, secrecy and, last but not least, the importance of rural development.
- (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais parler brièvement de trois sujets: l’égalité des droits et des statuts, la confidentialité et, enfin et surtout, l’importance du développement rural.

Mr. Speaker, briefly, this is about gender equality, so presumably it is about both genders, men and women.
Brièvement, monsieur le Président, quand on parle d'égalité des sexes, on suppose qu'il est question des deux sexes, donc des hommes et des femmes.

I also want to briefly talk about another issue that I think has been put forward in this debate, which is that the reason we are in Afghanistan is to protect women and to bring to the country women's equality.
J'aborderai brièvement un autre argument mis de l'avant dans ce débat, à savoir que nous sommes en Afghanistan pour protéger les femmes et leur donner l'égalité.

In section 6 of the recommendations, we briefly talked about associated equalization, or what Mr. O'Brien refers to as " back door equalization" .
Dans la sixième section des recommandations, le rapport parle brièvement de péréquation associée, ou ce que M. O'Brien décrit comme de la « péréquation détournée ».

The first category contains questions on the activities of the EIB; the second relates to questions on supervision; the third category regards questions on the policy regarding information and transparency and, as for the fourth and final category, I will speak briefly about equal opportunities, an area that is particularly close to Mrs Randzio-Plath’s heart.
Tout d'abord, celles qui portent sur les activités de la BEI ; deuxièmement, les questions portant sur le contrôle ; troisièmement, les questions portant sur la politique d'information et la transparence ; enfin, quatrièmement, je dirai un mot de l'égalité des chances, un domaine qui tient à cœur à Mme Randzio-Plath.

This study listed issues needing urgent resolution and I will list these briefly – excessive hours worked in several EU countries, on-call duties, – we by the way have problems in Ireland about the definition of on-call. In Ireland, on-call equals on-duty, we need to be very careful of that.
Cette étude contenait une liste de problèmes devant être résolus de toute urgence et je les énumérerai brièvement : le nombre excessif d’heures de travail dans plusieurs pays de l’UE, les services de garde (à ce propos, nous avons des problèmes avec la définition de "service de garde" en Irlande. Chez nous, "de garde" égale "de service". Nous devons être très prudents à cet égard).