Vertaling van "briefly give some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me briefly give this committee some historical context to this legislative reform package.
Laissez-moi vous donner brièvement le contexte de cette réforme législative.

– (LT) Thank you Mr President, I would just like to briefly give all the Members of Parliament some information.
- (LT) Merci, Monsieur le Président. Je voudrais seulement donner brièvement aux députés du Parlement certaines informations.

If I may, Madam President, I would like to briefly give some information about another subject, since the request to add this item to the topical and urgent debate was rejected, that of the case of Leïla Zana.
Et, si vous le permettez, Madame la Présidente, j'aimerais donner rapidement une information sur un autre sujet, puisque l'urgence n'a pas été retenue ; elle concerne le cas de Leïla Zana.

Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
- (EN) Très brièvement, une question m’a été posée sur l’amendement 4 et je pourrais, peut-être, fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant le rapport de Mme Klaß.

– (ES) I will try to reply briefly, although these are complex questions and I will therefore have to give this point some attention.
- (ES) Je tenterai de répondre brièvement, bien que les questions soient suffisamment complexes pour que j'y consacre une certaine attention.

I would like to briefly give some concrete recommendations, and again, we will provide those in a longer document if you wish.
Je souhaiterais présenter brièvement quelques recommandations concrètes. Encore une fois, nous pourrons vous transmettre, à cet égard, un document plus exhaustif, si vous le souhaitez.

I will briefly review these seven policy areas and give some examples of the statutes being amended and the benefits and obligations being affected.
Je vais passer brièvement en revue ces sept domaines et vous donner quelques exemples des lois modifiées et des avantages et obligations concernés.

I'd like to speak briefly about some of the other efforts by other nations, which may set some examples and give some ideas to members of this subcommittee on roles that Canada can play.
Je voudrais dire quelques mots au sujet des autres efforts déployés par d'autres pays, qui pourraient servir d'exemples et donner des idées aux membres du sous-comité quant au rôle que le Canada peut jouer.

I will briefly give you some statistical information with respect to trade and investment, and I will highlight some of the areas where we are trying to pursue further trade liberalization through the existing structures of the North American Free Trade Agreement.
Je vous donnerai aussi quelques brèves informations statistiques sur le commerce et les investissements et j'insisterai sur certains des secteurs dans lesquels nous poussons à une plus grande libéralisation des échanges dans le cadre des structures existantes de l'Accord de libre-échange nord-américain.