Traduction de «briefly on several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

condominium severance of a rental project | condominium severance
fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now speak briefly to several areas where change in practice seems to me to make some sense.
Je parlerai maintenant brièvement de plusieurs domaines où des changements de pratique me paraîtraient sensés.

Allow me to touch very briefly on several issues.
Permettez-moi d’aborder très brièvement plusieurs points.

That is what I wanted to say. Very briefly, I would just like to make three further comments. On the issue of citizenship, which has been raised by several Members of Parliament, I would like to say that we fully support the work carried out by the Panel led by President Mbeki, which is facilitating negotiations concerning future citizenship and other issues linked to this serious problem of citizenship.
Voilà, je voudrais faire télégraphiquement trois autres observations: l’une sur la question de la citoyenneté, évoquée par plusieurs parlementaires, en disant le soutien total que nous apportons au travail effectué par le panel qu’anime le président Mbeki, qui est en train de faciliter les négociations concernant la citoyenneté future et d’autres questions qui sont liées à ce grave problème de la citoyenneté.

It starts by commenting briefly on several of the federal government’s proposed changes to the programs that are used the address the vertical fiscal balance.
Il commence par commenter brièvement plusieurs des changements que le gouvernement fédéral propose d’apporter aux programmes utilisés pour régler la question de l’équilibre fiscal vertical.

Libicki (UEN), on behalf of the Group (PL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to comment briefly on several points in the order in which they were mentioned by Mr Barroso.
Libicki (UEN), au nom du groupe. - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais brièvement commenter plusieurs points, dans l’ordre où ils ont été mentionnés par M. Barroso.

Libicki (UEN ), on behalf of the Group (PL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to comment briefly on several points in the order in which they were mentioned by Mr Barroso.
Libicki (UEN ), au nom du groupe . - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais brièvement commenter plusieurs points, dans l’ordre où ils ont été mentionnés par M. Barroso.

I now wish to comment briefly on several of the other proposals under Bill C-35.
Je voudrais maintenant parler brièvement de plusieurs autres propositions formulées dans le projet de loi C-35.

I will briefly discuss several of the 48 recommendations of the report which I believe have the greatest potential to change the status quo and, thus, lessen the negative impact of divorce on children.
Je vais aborder brièvement plusieurs des 48 recommandations du rapport, qui, à mon avis, sont de nature à modifier le statu quo et, partant, à atténuer l'impact négatif du divorce pour les enfants.

– (ES) Commissioner, first of all I should like to thank you for your answer and very briefly request that, since the Commission is the Guardian of the Treaties and the Treaties state that the Community must contribute to the enhancement of the cultures of the Member States and to respect for regional diversity, it should ensure that those Member States within which several languages that also have official status coexist can take part in organising the events planned for the European Year of Languages.
- (ES) Madame la Commissaire, je voudrais d'abord vous remercier de votre réponse et vous demander très brièvement, vu que la Commission est garante des Traités et que les Traités prévoient que la Communauté doit contribuer au renforcement des cultures des États membres et, en ce qui concerne la diversité régionale, de veiller à ce que ces États membres où coexistent plusieurs langues qui ont également le caractère de langues officielles, puissent participer à l'organisation des manifestations prévues dans le cadre de l'Année européenne des langues.

Today, I wish to briefly raise several points with respect to Bill C-15, in particular, and lobby legislation that we find all around in general, and I will be glad to answer any questions that I can.
Aujourd'hui, j'aimerais soulever brièvement quelques points au sujet du projet de loi C-15 en particulier et des textes de loi sur le lobbying qu'on retrouve partout dans le monde en général, et je me ferai un plaisir de répondre aux questions, au meilleur de mes connaissances.