Vertaling van "briefly recall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

recall test | recall technique | recall
test de rappel | test de notoriété

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall ratio [ recall factor | recall | hit rate | sensitivity | completeness ]
taux de rappel

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

recall to custody | recall | return to custody
réintégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me briefly recall the debate in September in the wake of the big floods and fires in Europe.
Permettez-moi de revenir brièvement sur le débat qui s’est tenu en septembre, au lendemain des grandes inondations et des terribles incendies en Europe.

Let me briefly recall what the Commission has already done to foster a more effective and efficient supervisory system in Europe.
Permettez-moi de rappeler brièvement ce que la Commission a déjà réalisé pour favoriser un système de contrôle plus efficace et performant en Europe.

Let me briefly recall why the Commission adopted this communication on a methodology for compliance with fundamental rights, the first product of the Commissioners’ Group on Fundamental Rights, Anti-Discrimination and Equal Opportunities.
Je me permets de rappeler en quelques mots pourquoi la Commission a adopté cette communication énonçant une méthodologie pour le respect des droits fondamentaux, le premier aboutissement du groupe de commissaires sur les droits fondamentaux, la lutte contre la discrimination et l’égalité des chances.

Let us briefly recall the crucial details that informed the debates surrounding this convention during the 38th Parliament.
Rappelons sommairement la genèse et la quintessence qui anima les débats relativement à cette convention lors de la 38 législature.

The Presidency outlined to the Member States the arrangements for the informal meeting with the Ministers of the sugar-producing ACP countries and LDCs, and briefly recalled that this meeting stemmed from an undertaking made at a previous Council to involve these countries in the discussions under way on the reform of the sugar CMO.
La Présidence a exposé aux Etats membres la procédure de déroulement de la rencontre informelle avec les ministres des pays ACP et PMA producteurs de sucre, et a brièvement rappelé que cette réunion procédait d'un engagement pris lors d'un conseil précédent, d'associer ces pays aux réflexions en cours sur la réforme de l'OCM sucre.

Instead, I will just briefly recall that we are today discussing the findings of inquiries initiated by the Commission, into contracts with companies apparently linked to the Eurostat affair.
Je me contenterai donc de rappeler brièvement que nous examinons aujourd'hui les résultats des enquêtes ouvertes par la Commission au sujet de marchés signés avec des sociétés apparemment impliquées dans l'affaire Eurostat.

Let us briefly recall some of the Göteborg Council conclusions on managing natural resources more responsibly:
Rappelons brièvement quelques conclusions du Conseil de Göteborg sur une gestion plus responsable des ressources naturelles:

Senator Stollery: Honourable senators, I want to briefly recall for honourable senators the fact that debates are supposed to take place in committees.
Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, j'aimerais rappeler brièvement aux sénateurs que les débats sont censés être tenus en comité.

After briefly recalling our position on this issue, I have to respond in the affirmative to the question asked by the Commission: Do the poor have more to fear than other people about the outcome of social program reform?
À la fin de ce bref rappel de notre réflexion pastorale, je dois répondre par l'affirmative à la question que posait la commission: les pauvres ont-ils à craindre plus que les autres des résultats de la réforme des programmes sociaux?