Vertaling van "briefly repeat what " (Engels → Frans) :

However, I can briefly repeat what I said earlier.
Je peux toutefois répéter brièvement ce que j'ai dit un peu plus tôt.

I would like to briefly repeat what I said in the in camera session.
Je veux répéter brièvement ce que j'ai dit à huis clos.

Mrs Dati has already given a very thorough review of the three reports, but I am nonetheless going to briefly repeat what she said in order to confirm the Commission’s intentions.
M Dati a déjà très bien fait le tour des trois rapports, mais je vais tout de même reprendre brièvement ce qu’elle a dit pour confirmer les intentions de la Commission.

– (EL) Mr President, after this nice history lesson, I shall briefly repeat what was said, together with a few new ideas.
- (EL) Monsieur le Président, après cette belle leçon d’histoire, je souhaite répéter brièvement ce qui a été dit et ajouter quelques idées nouvelles.

[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I will briefly repeat what I said at second reading.
[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je répéterai brièvement ce que j'ai dit lors de la deuxième lecture.

– (DE) Mr President, as Mr Heaton-Harris has obviously got hold of the wrong figures, I would just like to briefly repeat what Mr van Hulten has just said, namely that nine dismissals were requested.
- (DE) Monsieur le Président, puisque apparemment M. Heaton-Harris a obtenu des chiffres erronés, je souhaiterais seulement répéter rapidement ce que mon collègue van Hulten a déjà dit : neuf licenciements ont été demandés.

I want to briefly repeat what I said on that day when I introduced this bill.
Je veux répéter brièvement ce que j'ai dit ce jour-là quand j'ai présenté ce projet de loi.

I can only briefly repeat what was said then.
Je ne peux que répéter en bref ce que nous avons dit à l'époque.

Without wanting to repeat what has already been said, I would just briefly like to ask what is particularly important, and what our starting points are.
Sans sombrer dans la répétition, je voudrais tout de même évoquer brièvement les points suivants : qu'est-ce qui est particulièrement important, quels principes nous ont guidés ?

Tonight, I will speak briefly about three related themes, aware that some of my remarks may repeat what I offered in October.
Ce soir, j'ai l'intention d'aborder brièvement trois thèmes connexes, et je suppose que certaines de mes remarques reprendront les commentaires que j'avais faits au mois d'octobre.