Traduction de «briefly respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

outline briefly
décrire brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

state briefly
définir brièvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, the honourable institution that is the European Parliament, allow me to only briefly respond to a few more specific proposals.
Mesdames et Messieurs, députés de cette respectable institution qu’est le Parlement européen, permettez-moi de répondre brièvement à quelques propositions spécifiques.

The last questions are usually the ones I remember the best, so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed. What is the Council discussing?
Les dernières questions sont habituellement celles dont je me souviens le mieux; j’y répondrai donc brièvement, parce qu’elles sont très clairement liées aux problèmes dont nous avons parlé. De quoi le Conseil discute-t-il?

− Madam President, can I briefly respond to a few points made.
− (EN) Madame la Présidente, puis-je répondre brièvement à quelques remarques?

Maybe the hon. member for Scarborough Centre could briefly respond to the question in a relevant way to the motion at hand.
Le député de Scarborough-Centre pourrait peut-être répondre brièvement à la question d'une façon qui soit en rapport avec la motion.

If the hon. member for Abbotsford wants to very briefly respond, there are a few other members who wish to ask questions.
Si le député veut répondre brièvement, d'autres députés souhaitent poser des questions.

I would like to briefly respond to the issues addressed by Mr von Wogau and also referred to by Mr Schwab.
Je voudrais répondre brièvement aux questions posées par M. von Wogau et également évoquées par M. Schwab.

There was a specific accusation made by the parliamentary secretary and I'd just like to briefly respond to it (1045) The Chair: The microphone was on, I understand that.
Le secrétaire parlementaire a apporté une accusation bien précise et j'aimerais rapidement y répondre (1045) Le président: Le microphone était branché, j'en conviens.

– (DE) Madam President, I would like to very briefly respond to Mr Seppänen very briefly; not regarding the matter of Finnish television, but the first point which he raised.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais répondre très brièvement à M. Seppänen, non pas sur la question du captage de la télévision finlandaise, mais sur le premier point qu'il a abordé.

I am having difficulty following Senator Cools on this, but, perhaps, she might briefly respond.
J'arrive difficilement à suivre le raisonnement du sénateur Cools en l'occurrence, mais peut-être pourrait-elle répondre brièvement.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, to briefly respond to that intervention, clearly that is a custom of this place.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, pour répondre succinctement à cette intervention, je dirai que c'est effectivement un usage de cet endroit.