Traduction de «briefly to thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I will just respond briefly and thank the hon. member for his comments.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je vais juste répondre brièvement et remercier le député de ses observations.

This is the longest we've ever gone. I'll just mention briefly, in thanking Father Arriaga, that he is accompanied today by Mary Jo Leddy.
Permettez-moi de mentionner brièvement, en remerciant le Père Arriaga, qu'il était accompagné aujourd'hui par Mary Jo Leddy.

Senator Moore: Briefly, I thank His Honour and Senator Kenny.
Le sénateur Moore : Je serai bref. Je remercie son Honneur et le sénateur Kenny.

Madam President, I would like very briefly to thank the Members for this interesting and very useful debate.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais remercier très brièvement les députés pour ce débat intéressant et très utile.

Before laying out my position, I would like briefly to thank the rapporteur, who has done an excellent job, and the Council, who, after a relatively short space of time, have very efficiently ensured that this document is ready for voting on in Parliament.
Avant de présenter ma position, je souhaiterais brièvement remercier le rapporteur, qui a fourni un excellent travail, et le Conseil, qui, après un délai relativement court, a veillé très efficacement à ce que ce document soit prêt pour le vote au Parlement.

– (FR) Mr President, Mr Rajamäki, Mr Frattini, fellow Members, before replying to the oral question, allow me briefly to thank you publicly, Mr Rajamäki, for organising the Tampere ministerial meeting, which took place in really excellent conditions.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le vice-président, chers collègues, avant de répondre à la question orale, laissez-moi brièvement vous remercier publiquement, Monsieur le Président du Conseil, pour l’organisation du Conseil des ministres de Tampere, qui s’est déroulé dans des conditions vraiment excellentes.

Mr President, I would like briefly to thank you for what you have said.
- Monsieur le Président, je voudrais vous remercier brièvement pour ce que vous avez dit.

Dr. Paul Hough: I would like to briefly say thank you very much for the opportunity.
M. Paul Hough: Je voudrais simplement vous remercier de nous avoir invités.

Senator Banks: Regrettably, briefly, but thank you.
Le sénateur Banks : Très brièvement, dois-je dire à regret, mais je vous remercie.