Vertaling van "briefly upon today " (Engels → Frans) :

The Chair: One challenge we heard about in previous meetings, which we touched briefly upon today, is that there is a greater chance of children not pursuing post-secondary education if their parents have not had post-secondary education.
Le président : Il y a aussi le fait, et on en a brièvement parlé aujourd'hui, qu'un enfant a plus de chances de faire des études postsecondaires si ses parents en ont fait.

Although it was not formally on the agenda today, we also briefly touched upon foreign relations.
Même si ce n'était pas officiellement prévu aujourd'hui, nous avons aussi brièvement abordé des questions de politique étrangère.

Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.
Permettez-moi aussi d’aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd’hui dans le cadre de votre débat sur l’agenda social.

I am proud to speak to this motion briefly today. The member has called upon us:
Je suis fier de pouvoir prendre la parole brièvement aujourd'hui, au sujet de la motion suivante, que le député demande à la Chambre d'adopter:

DFAIT has been active in implementing the action plan in three areas upon which I will briefly report to you today as follows: Establishing the structures and processes, within DFAIT and interdepartmentally, to manage the implementation; engaging internationally and within Canada to promote the women, peace and security agenda; and programming to promote the tenets of women, peace and security in conflict-affected and fragile states.
Le MAECI s'est employé à mettre en œuvre le plan d'action en déployant des efforts dans trois domaines dont je vous parlerai brièvement aujourd'hui. Il s'agissait en l'occurrence de mettre en place les structures et les processus nécessaires au MAECI et au niveau interministériel pour gérer la mise en œuvre; d'effectuer des démarches sur le plan international et au Canada afin de promouvoir les efforts en faveur des femmes, de la paix et de la sécurité; et de mettre à exécution des programmes pour promouvoir les principes de l'action en faveur des femmes, de la paix et de la sécurité dans des États fragiles et en proie à un conflit.

In the very short time available today, I'd like to briefly describe the work of B.C'. s Special Committee on the MAI and outline just a few of the many fundamental concerns B.C. citizens have about the proposed MAI and on existing NAFTA investment provisions upon which it was based.
Étant donné le peu de temps dont je dispose, j'aimerais décrire brièvement le travail du comité que je préside, relativement à l'AMI et brosser un tableau schématique des nombreuses préoccupations fondamentales que les citoyens de notre province ont exprimées au sujet de ce projet et des dispositions de l'ALENA relatives aux investissements qui en constituent les fondements.