Vertaling van "brien canuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

O'Brien method
méthode d'O'Brien

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonwick Brien Canuel Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Clouthier Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dromisky Duceppe Finlay Fournier Fry Gagnon Godfrey Godin (Châteauguay) Goodale Guarnieri Guimond Karetak-Lindell Lalonde Laurin Lavigne Loubier Marceau Ménard Mercier Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) O'Brien (London Fanshawe) Peric Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Provenzano Robillard Rocheleau Serré Shepherd St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Volpe Wappel The House resumed consideration of the motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board), That the amendments made by the Senate to Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, be now read a second time and concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Asselin Bachand (Saint-Jean) Barnes Bonwick Brien Canuel Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Clouthier Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dromisky Duceppe Finlay Fournier Fry Gagnon Godfrey Godin (Châteauguay) Goodale Guarnieri Guimond Karetak-Lindell Lalonde Laurin Lavigne Loubier Marceau Ménard Mercier Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Normand O'Brien (Labrador) O'Brien (London Fanshawe) Peric Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Provenzano Robillard Rocheleau Serré Shepherd St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Volpe Wappel La Chambre reprend l'étude de la motion de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyée par M. Massé (président du Conseil du Trésor), Que les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, soit lus une deuxième fois et agréés.

Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean), seconded by Mr. Canuel (Matapédia Matane).
Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Tremblay (Lac-Saint-Jean), appuyé par M. Canuel (Matapédia Matane).

Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Pursuant to Standing Order 78(3), the House proceeded to the putting of the question on the amendment of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That the motion be amended by deleting all the words after the word " That" and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Conformément à l'article 78(3) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de l'amendement de M. Silye (Calgary-Centre), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: