Vertaling van "brien deshaies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

O'Brien method
méthode d'O'Brien

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Benoit (Vegreville), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by replacing lines 43 to 46, on page 3, with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Benoit (Végréville), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par substitution, aux lignes 42 à 44, page 3, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans)), moved, That Bill C-50, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act, as amended, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans)), propose, Que le projet de loi C-50, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Benoit (Vegreville), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by replacing line 39, on page 3, with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Benoit (Végréville), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par substitution, à la ligne 38, page 3, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by adding after line 47, on page 2, the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par adjonction, après la ligne 2, page 3, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by replacing lines 14 to 19, on page 4, with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par substitution, aux lignes 12 à 17, page 4, de ce qui suit :