Traduction de «brigadier-general lalumière just » (Anglais → Français) :

Mr. Forster: Brigadier-General Mazzolin just said there are about 28 military integrees embedded inside CSEC, but then we work very closely with the CFIOG, for example.
M. Forster : Le brigadier-général Mazzolin vient de dire qu'il y a environ 28 militaires qui travaillent au CSTC. Nous collaborons étroitement avec le CORFC, entre autres.

I'd like to introduce Major-General Christopher Coates, Deputy Commander (Continental), Canadian Joint Operations Command; Brigadier-General K.L. Woiden, Chief of Staff Army Reserve; and Colonel Michel Lalumière, Special Advisor to Commander Canadian Joint Operations Command.
Je vous présente le major-général Christopher Coates, commandant adjoint (Continental), Commandement des opérations interarmées du Canada; le brigadier-général K.L. Woiden, chef d'état-major de la réserve terrestre; et le colonel Michel Lalumière, conseiller spécial du Commandement des opérations interarmées du Canada.

Major-General Coates made a statement and, together with Brigadier-General Woiden and Colonel Lalumière, answered questions.
Le major-général Coates fait une déclaration puis, avec le brigadier-général Woiden et le colonel Lalumière, répond aux questions.

Brigadier General Findley just said that this was a done deal.
Le brigadier général Findley vient de dire que l'affaire était dans le sac.

The minute-to-minute interface happens at Brigadier-General Pitre, soon to be Brigadier-General Lalumière, just promoted last Friday.
Le contact à la minute se fait avec le brigadier-général Pitre, que remplacera bientôt le brigadier-général Lalumière, qui vient d'être promu vendredi dernier.