Traduction de «brightness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject brightness contrast | subject brightness range
amplitude des brillances | écart des brillances extrêmes

brightness control | brightness control knob
bouton de réglage de la luminosité | bouton de luminosité

Beatty-Bright egophony | Beatty-Bright friction sound | Bright murmur | friction sound
frottements de Bright

bright and dim | bright/dim function | dim/bright function
fonction Plus-Moins | fonction Variateur | fonction Gradateur | fonction +/-

bright line viewfinder [ bright-line viewfinder | albada finder | bright-frame viewfinder | brightframe viewfinder ]
viseur à cadre lumineux

bright enamel paper [ bright enamels | bright enamel ]
papier brossé

bright coal | brights | brilliant coal
charbon brillant

bright colour [ bright color ]
couleur vive

chronic glomerulonephritis | chronic Bright's disease | chronic nephritis | Bright's disease | brightism | chronic diffuse glomerulonephritis | secondary small white kidney
glomerulonéphrite chronique | néphrite chronique | brightisme | maladie de Bright | mal de Bright

Bright disease
maladie de Bright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognised when observed against a bright background.
la plus grande distance à laquelle on peut voir et reconnaître un objet noir de dimensions appropriées situé près du sol lorsqu’il est observé sur un fond lumineux,

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

I think it will be harder and harder to attract bright young men to the armed forces, because bright young men want bright young wives and they will not find the military life to their liking.
Je crois que ce sera de plus en plus difficile d'attirer de jeunes hommes brillants au sein des Forces armées parce que les jeunes hommes brillants veulent des jeunes femmes brillantes et la vie militaire ne leur conviendra pas.

He is a very bright person, but that is not to say that other people who investigated it were not as bright.
Le juge Estey est une personne brillante, mais cela ne veut pas dire que ceux qui ont enquêté avant lui ne l'étaient pas.

You succeeded in convincing me that you are an exceedingly bright student with an exceedingly bright future.
Vous avez réussi à me convaincre que vous êtes un étudiant extrêmement brillant dont l'avenir est on ne peut plus prometteur.

If you work in a bright environment, your pupils constrict and you become less sensitive to bright light.
Si vous travaillez dans un environnement où la lumière est brillante, vos pupilles se contractent, et vous devenez moins sensible à la lumière brillante.

I want to pay tribute to Caroline Gélineault, who won the young person of the year award—what a bright future; Alex Cullen, who was named francophile of the year; and Émile Maheu, who won educator of the year—another bright future.
Je salue Mme Caroline Gélineault, récipiendaire du Laurier Jeunesse de l'année — quelle belle relève; M. Alex Cullen, récipiendaire du Laurier du francophile de l'année; M. Émile Maheu, récipiendaire du Laurier de l'intervenant en éducation de l'année — une autre belle relève.

—reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
—diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie.

reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie.

Many fish species should not normally be kept in bright light, although some tropical species naturally encounter very bright light.
Normalement, la plupart des espèces de poissons ne devraient pas être maintenues sous une lumière vive. Toutefois, certaines espèces tropicales peuvent se trouver sous une lumière vive en milieu naturel.