Traduction de «bring about mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

bring about
déterminer

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

advice giving on mining environmental issues | give advice about mining environmental issues | advise on mining environmental issues | give advice on mining environmental issues
donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier

bring about (to)
amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

bring about
provoquer [ amener | causer | occasionner | entraîner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our work on community-based natural resource management aims to bring around the table in different communities people from the small villages in the area in which mining is going on, the mining companies themselves, the government representatives who are responsible for regulating the mining, and the scientists who are concerned about what the environmental impact of the mines will be.
Ce que nous faisons dans le domaine de la gestion locale des ressources naturelles vise à rassembler les gens de petits villages miniers, l'entreprise elle-même, les fonctionnaires qui réglementent l'exploitation minière ainsi que les scientifiques qui se préoccupent des conséquences pour l'environnement.

Despite the hard work Canada had done to bring the world together to ban anti-personnel mines in the Ottawa treaty signed in 1997, five years later I found myself on the side of a road about to take a step too far.
Malgré les efforts acharnés du Canada pour convaincre le reste du monde d'interdire les mines antipersonnel grâce au traité d'Ottawa, signé en 1997, j'étais là, cinq ans plus tard, sur le bas-côté d'une route et sur le point de faire un pas de trop.

to investigate and promote projects on urban mining as it can be much richer than primary mining ores, and a large part of valuable secondary RM can be extracted, re-used and recycled, and to invest in projects that generally reduce the use of RM and thereby bring about societal change,
d'explorer et de promouvoir des projets d'extraction urbaine étant donné que les dépôts miniers urbains peuvent être beaucoup plus riches que les minerais primaires et qu'une part importante de matières premières secondaires précieuses peut être extraite, réutilisée et recyclée, d'investir dans des projets qui réduisent globalement l'utilisation des matières premières et d'apporter ainsi des changements dans la société;

The Commission has already done a great deal; the European Union has already done a great deal: 335 million over the last ten years, 33 million in 2007 alone; however, I think that the Council, the Commission and the Member States should call a meeting to review the Ottawa Convention and should do more to ensure all the countries in the world act on this matter and to bring about mine clearance and the total abolition of anti-personnel mines in the immediate future, as quickly as possible.
La Commission a déjà bien travaillé; l’Union européenne a déjà bien travaillé: 335 millions au cours des dix dernières années, 33 millions rien qu’en 2007; je pense toutefois que le Conseil, la Commission et les États membres doivent convoquer une réunion afin de revoir la Convention d’Ottawa et qu’ils doivent en faire davantage afin de veiller à ce que tous les pays dans le monde interviennent dans ce domaine et procèdent au déminage et à l’abolition totale des mines antipersonnel dans un avenir immédiat, dans les plus brefs délais.

The projects which were supported were aimed at acquiring new knowledge which would be useful in developing new mining processes or bringing about a significant improvement in existing processes.
Les projets financés ont pour finalité l’acquisition de nouvelles connaissances utiles au développement de nouveaux procédés d’extraction et l’amélioration significative des procédés existants.

Nevertheless, the coal industry has been confronted with an ever-increasing challenge in geological mining conditions, bringing about the restructuring of the industry, down from an output of 485 million tons (of the now 15 Member States EU 15) in 1953 to 83 million tons today.
Pourtant, l'industrie houillère est confrontée à des difficultés croissantes liées aux conditions géologiques d'exploitation, qui ont donné lieu à une restructuration de l'industrie, passant d'une production de 485 millions de tonnes (dans les 15 États membres actuels de l'UE, ou EUR-15) en 1953 à 83 millions de tonnes aujourd'hui.

I believe we are all aware that the specific nature of mining is such that the Landfill Directive cannot be applied and would not bring about any improvement in the ecological and economic situation of mining companies.
Que la directive sur la mise en décharge des déchets ne soit pas applicable en raison de la spécificité de l'activité minière et ne conduise à aucune amélioration de la situation écologique et économique pas est, je pense, une chose connue de nous tous.

The aim of economic cooperation is to bring about favourable conditions, not only for industry (petrochemicals, shipbuilding, food processing and so on), agriculture and mining, but also for environmental protection, the management of natural resources, health care and services, notably banking and insurance.
La coopération économique cherche à instaurer des conditions favorables non seulement pour l'industrie (pétrochimie, chantiers navals, agro-alimentaire, etc.), l'agriculture et le secteur minier mais également pour la protection de l'environnement, la gestion des ressources naturelles, le secteur de la santé et les services, notamment les banques et les assurances.