Traduction de «bring down prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring-down letter [ take-down letter ]
lettre de mise à jour

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

bring down | get | win
abattre

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | to tip
basculer, | renverser

bring down
abattre

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

to bring down (1) | to tackle (2)
faucher

mark down | soften prices
démarquer | baisser les prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully, that competition will continue to bring down prices.
Heureusement, cette concurrence continuera à faire baisser les prix.

They said they wanted competition because competition tends to bring down prices.
Elle, elle privilégie la concurrence parce que c'est un moyen de faire baisser les prix.

We support agreements that benefit consumers by expanding choice and bringing down prices and that reflect Canadian values such as transparency, accountability and human rights.
Nous sommes en faveur d'accords qui profitent aux consommateurs en multipliant les choix qui s'offrent à eux et en faisant baisser les prix, et qui tiennent compte des valeurs canadiennes comme la transparence, la reddition de comptes et le respect des droits de la personne.

With regard to the question on roaming, is there not a risk that, because we bring down prices on roaming, the operators try to raise prices in another way?
Concernant la question sur l’itinérance, ne risquons-nous pas, en diminuant les frais d'itinérance, d'inciter les opérateurs à tenter d'augmenter les prix par un autre biais?

There are four key areas that I want to see strengthened: firstly, customer service, whether in terms of access – through the more widespread territorial deployment of networks – fair prices or quality; secondly, sustained industrial activity with a view to stimulating job creation and innovation, since technological progress is also effective in bringing down prices; thirdly, the competitiveness of small and large companies in order to guarantee sustainable competition in the EU Member States and the necessary investment, especially in fibre optics, that will enable us to compete more effectively in a global market; and, finally, legal certainty – the need to ensure the reliability of the system by giving responsibility to those involved and encouraging mutual cooperation, especially among regulators but also between regulators and the Commission.
Je dénombre quatre piliers que je me suis attachée à renforcer: le service au consommateur, que ce soit en termes d'accès – par un déploiement territorial plus ambitieux –, de prix juste ou de qualité; une activité industrielle soutenue, pour garantir l'emploi et l'innovation, le progrès technologique étant également un facteur de baisse de prix; la compétitivité de nos entreprises, petites et grandes, qui garantit une concurrence durable dans nos territoires et les investissements nécessaires, notamment dans la fibre, pour renforcer notre rang à l'échelle mondiale; enfin, la sécurité juridique, c'est-à-dire la fiabilité du système au travers de la responsabilisation des acteurs et de leur coopération mutuelle, en particulier entre régulateurs eux-mêmes, mais aussi avec la Commission.

Domestic energy markets must improve their competitiveness in particular to bring down prices.
Les marchés nationaux de l'énergie doivent améliorer leur compétitivité, notamment pour faire baisser les prix.

International Mobile Roaming: Commissioner Reding outlines proposal for an EU regulation to bring down prices and presents new figures
Téléphonie mobile: Viviane Reding présente une proposition de règlement européen pour réduire le prix de l'itinérance internationale et avance de nouveaux chiffres

The economic advantages of the specific agricultural support and supply arrangements must be passed on so as to increase farmers" income, reduce production costs and bring down prices throughout the production and distribution chain to the end user, culminating in lower consumer prices.
Les avantages économiques du régime spécifique de soutien à l'agriculture et d'approvisionnement doivent se répercuter sur le revenu des agriculteurs et sur le niveau des coûts de production et abaisser les prix jusqu'au stade de l'utilisateur final ainsi que sur celui des prix à la consommation; il convient dès lors d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en œuvre les contrôles nécessaires.

The Commission was informed of the remedies announced by the British Authorities to bring down prices for new cars, when the British Competition commission’s report on car distribution was published on 10 April 2000.
La Commission a été informée des remèdes annoncés par les autorités britanniques en vue d'abaisser les prix pour les automobiles neuves lorsque le rapport de la commission britannique de la concurrence sur la distribution automobile a été publié le 10 avril 2000.

It would also immediately bring down prices for data roaming, where operators currently enjoy outrageous profit margins".
Elle fera aussi diminuer immédiatement les prix des services de données en itinérance, un domaine où les opérateurs réalisent actuellement des marges bénéficiaires scandaleuses».