Vertaling van "bring fire to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring fire, to | bring under fire, to
prendre sous son feu

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the scale of a fire exceeds the capacity of a country to extinguish it, the EU Civil Protection Mechanism can be activated to bring in coordinated additional resources.
Lorsque l’ampleur d’un incendie dépasse les capacités d’un pays à l’éteindre, le mécanisme de protection civile de l’Union peut être activé afin d’apporter des ressources coordonnées supplémentaires.

Three French air planes specialised in fire-fighting missions are now already on their way to help Italian authorities to bring the situation under control.
Trois avions français spécialement conçus pour les missions de lutte contre les incendies sont déjà en route pour aider les autorités italiennes à reprendre le contrôle de la situation.

This vital support will help the heroic Portuguese firefighters who are risking their lives to bring the fires under control.
Ce soutien vital appuiera l'action de pompiers portugais héroïques qui agissent au péril de leur vie pour maîtriser les incendies.

IP/13/771: EU Emergency Response Centre helps bring fire-fighting aeroplanes to tackle forest fires in Bosnia and Herzegovina
IP/13/771: Le centre de réaction d’urgence de l’UE facilite l'acheminement d'avions pour lutter contre les feux de forêt en Bosnie-Herzégovine

The private sector initiatives are also significantly contributing towards fulfilment of the Compact, notably through "The Accord on Fire and Building Safety" in Bangladesh which brings together trade unions and fashion and retail brands.
Les initiatives du secteur privé contribuent également de manière significative au respect du pacte, notamment par le biais de «l’Accord sur la protection contre l’incendie et la sécurité des bâtiments» au Bangladesh, qui regroupe les syndicats et les marques des secteurs de la mode et de la vente au détail.

One example is the Russell Fire Department's annual fire safety checklist program, which encourages children to bring fire safety messages home and complete related tasks with their families.
Je tiens à mentionner, à titre d'exemple, le programme annuel de vérification de la sécurité-incendie qui a été mis sur pied par le service des incendies de Russell et qui permet aux enfants d'apporter à la maison des messages concernant la protection contre les incendies et d'effectuer en cette matière diverses tâches avec leur famille.

For Quebec, Monsieur Fournier, it's not at all unusual for winter roads to be constructed to bring the new fire trucks, made by Thibault Brothers in Quebec, into the smaller communities when they build the new fire halls.
En ce qui concerne le Québec, monsieur Fournier, il arrive assez fréquemment que l'on construise des chemins d'hiver pour acheminer de nouveaux camions de pompier, fabriqués par Thibault au Québec, qui sont destinés à de petits villages qui se dotent d'une caserne de pompiers.

Now that they are in British Columbia, there is no contribution from the Conservative government for the World Police and Fire Games, which bring almost as many people as the Olympics do.
Ces jeux attirent presque autant de monde que les Jeux Olympiques, mais le gouvernement conservateur n'accorde aucune subvention maintenant qu'ils doivent se tenir en Colombie-Britannique.

No specific running capability with a fire on board is requested for freight traction units or wagons (in addition to the specifications of CR RST TSI freight wagons) although the objective of bringing the train out of the tunnel also applies to freight trains.
L'aptitude au roulement lorsqu'un incendie est déclaré à bord est demandée pour les motrices de traction marchandises ou wagons de fret (outre les spécifications de la STI RST RC wagons de fret) même si l'objectif consistant à sortir le train du tunnel s'applique également aux trains de fret.

I think that no matter how you fight warfare, warfare consists of manoeuvring a force to concentrate a force, to bring fire to bear on the enemy, to destroy his weapons and equipment, to kill his soldiers, and defeat his will to continue prosecuting the war.
À mon avis, peu importe la manière de combattre, la lutte consiste toujours à manœuvrer une force en vue de la concentrer de manière à ouvrir le feu contre l'ennemi, à détruire ses armes et son matériel, et à tuer ses soldats, de même qu'à le démoraliser afin de l'inciter à déposer les armes et à cesser le combat.