Traduction de «bring forward genuine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margaret's, who call on the government to reject Bill C-23 and bring forward genuine electoral reform that will stop fraud, prevent big money from distorting elections, and ensure every Canadian can exercise their right to vote.
Margaret's. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de rejeter le projet de loi C-23 et de procéder à une véritable réforme électorale de manière à mettre un terme à la fraude, à éviter que les gros donateurs influent indûment sur les élections et à faire en sorte que chaque Canadien puisse exercer son droit de vote.

They are not paying attention to the genuine concerns we are bringing forward on behalf of the people of British Columbia on this issue.
Ils ne tiennent pas compte des préoccupations légitimes que nous leur soumettons au nom des gens de la Colombie-Britannique sur cette question.

I know in bringing forward this motion in Parliament today they are motivated by genuine, honest and good intentions, but I have to say to you that on this one, the Minister of Justice is absolutely correct and should be fully supported.
Je sais qu'en présentant cette motion au Parlement aujourd'hui, ils sont motivés par des intentions légitimes, honnêtes et bonnes, mais je dois vous dire que, dans cette affaire, la ministre de la Justice a tout à fait raison et que vous devriez l'appuyer sans réserve.

In my experience from visiting and interviewing at 28 separate penitentiaries, that something else is that one of the biggest problems is the inability of those with genuine mental health problems to access the process at all because of the lack of cognitive skills and inability to deal with the process as a matter of bringing forward their complaints.
D'après l'expérience que j'ai acquise grâce aux visites et aux entrevues que j'ai faites dans 28 pénitenciers, il est exact qu'un des principaux problèmes est l'incapacité de ceux qui souffrent véritablement de maladie mentale d'avoir accès à cette procédure en raison d'un manque de capacité cognitive et d'une incapacité à suivre la procédure de règlement des plaintes.

62. Calls for a comprehensive revision of the Data Retention Directive 2006/24/EC, as the current Directive does not meet the requirements for privacy and data protection; urges the Commission to bring forward rapidly a revised proposal which would pass the necessity and proportionality test, achieve genuine harmonisation of data retention obligation and require a clear and precise purpose for its use, taking on board the observations, specifically of, the EDPS;
62. souhaite une révision complète de la directive 2006/24/CE sur la conservation de données, car la directive actuelle ne répond pas aux impératifs de protection des données et de la vie privée; demande instamment à la Commission de soumettre rapidement une proposition révisée qui puisse résister aux tests de nécessité et de proportionnalité, instaurer une véritable harmonisation de l'obligation de conservation des données et imposer un objectif clair et précis à son utilisation, en tenant compte des observations spécifiques du Contrôleur européen de la protection des données;

I stand with my NDP colleagues to demand that the government end the neglect and cruelty by bringing forward genuine animal protection laws immediately.
J'unis ma voix à celle de mes collègues néo-démocrates pour exiger que le gouvernement mette fin à la négligence et à la cruauté envers les animaux en présentant sans délai un projet de loi qui protégera véritablement les animaux.

18. Welcomes the amendment to Council Regulation (EC) No 1083/2006 simplifying the procedures for utilisation of the structural funds and the Cohesion Fund and invites the Commission to continue simplifying such procedures to ensure their flexibility and reduce the administrative burden on funding beneficiaries, so that the authorities can address major challenges in a timely manner and with the appropriate resources; takes the view that public-private partnerships can provide genuine support by supplementing the efforts made at local and regional level, and calls on the Commission to bring forward concrete proposals for the consolidation of public-private partnerships within the framework of cohesion policy;
18. se félicite de la modification du règlement (CE) n° 1083/2006, qui simplifie les procédures d'utilisation des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, et invite la Commission à poursuivre la simplification des procédures en vue de garantir leur souplesse et d'alléger les charges administratives pesant sur les bénéficiaires, de façon à ce que les défis majeurs soient relevés en temps utile par les autorités, avec les ressources appropriées; estime que le partenariat public-privé peut apporter un véritable appui aux efforts consentis au niveau local et régional et invite la Commission à présenter des propositions concrètes sur le renforcement du partenariat public-privé dans le cadre de la politique de cohésion;

As we now have a high level of unemployment, it can only be a good thing to bring forward investments that were going to be made anyway and that help to bring Europe together into a genuine internal market – such as those relating to energy infrastructure.
Dans la mesure où le chômage est désormais élevé, il ne peut être que bon d’avancer des investissements qui allaient être consentis de toute façon et qui aident à faire de l’Europe un véritable marché unique – comme ceux relatifs aux infrastructures énergétiques.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the time has come to genuinely apply the principles of fraternity, solidarity and equality and to bring forward the European Constitution.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le vice-Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le moment est venu d’appliquer réellement les principes de fraternité, solidarité et égalité et de faire avancer la Constitution européenne.