Vertaling van "bring in competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules will bring more competition to the processing of card payments, which should further reduce costs to the benefit of consumers and retailers".
Les nouvelles règles renforceront la concurrence dans le traitement des paiements par carte, ce qui devrait encore réduire les coûts, au bénéfice des consommateurs et des détaillants».

However, we now need to accelerate progress, extend efforts to other areas and reap the benefits that a successful strategy can bring for competitiveness, job creation and prosperity.
Toutefois, il nous faut maintenant accélérer les progrès, étendre nos efforts à d'autres domaines et tirer parti des effets positifs qu'une stratégie efficace peut exercer sur la compétitivité, la création d'emploi et la prospérité.

If a carrier could survive to bring in competition to ensure a competitive industry by upping the foreign ownership amount, and I'm saying to 49%, so it's still Canadian-controlled, would you find that an issue if it meant the survival of a competitive industry?
Vous opposeriez-vous à ce qu'un transporteur survive en élevant la limite d'appartenance étrangère, qui serait fixée à 49 p. 100 afin d'assurer un contrôle canadien, et permettre ainsi la concurrence au sein du secteur si cela signifiait la survie d'un secteur concurrentiel?

In conclusion, we hope that you will urge the government to slow down on this matter, bring the Competition Bureau back into the mix to look at both proposals thoroughly and, perhaps, talk with Mr. Collenette about an alternative to a monopoly situation for Canada.
En conclusion, nous espérons que vous exhorterez le gouvernement à ralentir le processus, à saisir le Bureau de la concurrence de cette question pour qu'il examine soigneusement les deux propositions, et peut-être, à parler avec M. Collenette d'autres possibilités pour le Canada, à part le monopole anticipé.

As with the regulatory measures already in place for voice and SMS services, until the structural measures bring sufficient competition, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide retail data roaming services for a transitional period is the introduction of a requirement for roaming providers to offer their roaming customers a transitory euro-data tariff which does not exceed a specified maximum charge.
À l’instar des mesures réglementaires mises en place pour les services d’appels vocaux et de SMS et en attendant que la mesure structurelle rende le marché suffisamment concurrentiel, l’approche la plus efficace et équilibrée pour réglementer, pendant une période transitoire, le niveau des prix de détail des services de données en itinérance dans l’Union est d’exiger des fournisseurs de services d’itinérance qu’ils offrent à leurs clients en itinérance un eurotarif données transitoire qui ne dépasse pas un prix maximal déterminé.

Vertically integrated network operators have no incentive for developing the network in the overall interests of the market and hence for facilitating new entry at generation or supply levels; on the contrary, they have an inherent interest to limit new investment when this will benefit its competitors and bring new competition onto the incumbent's "home market".
Les gestionnaires de réseaux verticalement intégrés ne sont pas incités à développer le réseau dans l’intérêt général du marché, donc à faciliter l’entrée de nouveaux arrivants aux niveaux de la production ou de la fourniture. Au contraire, ils ont intrinsèquement intérêt à limiter les nouveaux investissements qui pourraient profiter à leurs concurrents et faire entrer une concurrence nouvelle sur le «marché national» de l’opérateur historique.

Whereas counterfeiting can do direct damage to the brand, the parallel import brings free competition into the pharmaceutical sector in accordance with the principles of the internal market.
Alors que la contrefaçon nuit directement à la marque, l'importation parallèle introduit la libre concurrence dans le secteur pharmaceutique conformément aux principes du marché intérieur.

The objective is to bring more competition into the local communications market and to introduce greater flexibility given the breathtaking technology and market changes.
L'objectif est de soumettre le marché des communications local à une concurrence plus grande et d'instaurer davantage de souplesse, afin de tenir compte des changements stupéfiants constatés au niveau des techniques et du marché.

You mentioned some of the recommendations the Competition Bureau gave that talked about how to bring real competition into the marketplace if you have one dominant carrier.
Vous avez mentionné certaines recommandations du Bureau de la concurrence qui permettraient de donner naissance à une concurrence authentique sur le marché si on n'avait qu'un seul transporteur dominant.

We can look to the domestic institutions, the credit unions and the caisses populaires, and we can then look outside the country to international institutions and ask whether they would bring additional competition.
D'abord, on pourrait se tourner vers les institutions canadiennes, les coopératives de crédit et les caisses populaires pour plus de concurrence ou, autrement, on pourrait confier le mandat à des institutions internationales.