Vertaling van "bring in extraordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

extraordinary budget
budget extraordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She has introduced a very important bill, and I hope that we can continue for the well-being of current and future generations, in order to bring in extraordinary technologies, which can sometimes cause us some concern.
Elle nous présente un projet de loi fort intéressant, et j'espère que nous pourrons continuer pour le bien-être des générations d'aujourd'hui, celles du futur, et pour mettre en avant les technologies exceptionnelles, qui peuvent parfois nous causer certaines inquiétudes.

The extraordinary circumstances which bring us together and unite us as parties are underlined by the fact that extraordinary sacrifices and the sad loss of family, friends and loved ones are really at the root of creating this bill.
Les extraordinaires circonstances qui nous regroupent et nous unissent en tant que parties sont minées par le fait que les terribles sacrifices et la triste perte de parents, d'amis et d'êtres chers sont à l'origine même de la présentation de ce projet de loi.

It will equip us to go to other nations and bring back people of extraordinary talent or bring people of extraordinary talent to Canada.
Cela nous mettra en mesure d'aller dans d'autres pays et de faire venir ou revenir au Canada des gens possédant un talent extraordinaire.

We're going to bring in extraordinary measures before a committee of this House to create some crisis that doesn't exist and is unnecessary, and to make sure that the Canadian public doesn't get another day of hearing about people complaining about Bill C-10”.
Nous allons soumettre à ce comité de la Chambre des mesures extraordinaires en vue de créer une crise qui n'existe pas et qui est complètement inutile afin que la population canadienne n'ait pas l'occasion d'entendre des gens se plaindre au sujet du projet de loi C-10 une journée de plus».

welcomes the extraordinary new impetus that the political dialogue enshrined in the AA brings to the bi-regional relationship in terms of dialogue between governments, parliament and civil society – a qualitative leap forward with regard to the old San José dialogue process begun in 1984;
se félicite des possibilités nouvelles et extraordinaires qu'offre le dialogue politique consacré par le nouvel AA pour la relation birégionale entre l'Union européenne et l'Amérique centrale, en termes de dialogue entre gouvernements et parlements de même qu'avec la société civile, ce qui représente un saut qualitatif par rapport au processus de dialogue de San José amorcé en 1984;

We are fortunate in this place to have colleagues who bring an extraordinary depth of experience and knowledge to their work as senators.
Nous avons la chance d'avoir des collègues qui mettent au service du Sénat leur expérience extraordinaire et leurs grandes compétences.

– (IT) Mr President-in-Office, practically all the Members have expressed this Parliament’s hopes that you will succeed in bringing this extraordinary task – the Intergovernmental Conference and the constitution – to a successful conclusion.
- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, pratiquement tous les députés ont exprimé les espoirs de ce Parlement de vous voir mener à bien cette tâche extraordinaire - la conférence intergouvernementale et la Constitution.

– That brings our extraordinary debate to a close.
- Le débat extraordinaire est clos.

Health Ministers agreed at the Extraordinary Health Council of 6 May 2003 to bring together expertise to mount an effective response to SARS.
Lors du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs", réuni en session extraordinaire le 6 mai 2003, les ministres de la santé ont décidé de rassembler l'expertise acquise afin de développer une réponse efficace au SRAS.

First we have to keep our heads, which means that amid all the emotion and horror it is not our job to castigate one side or the other. Then bring all our weight to bear, which means that the Union must speak with a single voice, which unfortunately was not the case last week at the tenth extraordinary session of the United Nations General Assembly.
D'abord, raison garder, cela signifie que dans l'émotion horrifiée où nous sommes, nous n'avons pas à jeter l'anathème sur tel ou tel. Ensuite, peser de tout son poids, cela veut dire que l'Union doit parler d'une seule voix, comme cela n'a malheureusement pas été le cas la semaine dernière, lors de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.