Traduction de «bring into focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring into focus [ focus ]
mettre au point

bring into focus
faire prendre conscience de [ mettre en valeur ]

Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada
Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

to align upon the CCT | to bring into line with the common customs tariff
aligner sur le tarif douanier commun

to bring into accordance with
mettre d'accord avec | rendre d'accord avec

bring into disrepute
discréditer

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's reports also reflect a greater focus on employment and social considerations that the Commission is bringing into the European Semester.
Les rapports publiés aujourd'hui traduisent également la plus grande attention portée par la Commission aux questions sociales et de l'emploi dans le semestre européen.

It is bringing computers and the Internet into schools across the Union, bringing governments on-line and focusing attention on the need to ensure a safer on-line world.
Il équipe les écoles d'ordinateurs et d'accès à l'internet dans toute l'Union européenne, met les pouvoirs publics en ligne et attire l'attention sur la nécessité de renforcer la sécurité du «monde en ligne».

The Agenda for New Skills and Jobs sets out the routes for bringing more people into employment, with a focus on better functioning and less segmented labour markets, a more skilled workforce, better job quality and working conditions, and the promotion of both job creation and labour demand.
La stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois définit les moyens de faire accéder davantage de personnes à un emploi en mettant l’accent sur un meilleur fonctionnement et une segmentation moins forte des marchés du travail, une main-d’œuvre davantage qualifiée, une meilleure qualité de l’emploi et des conditions de travail ainsi que la promotion de la création d’emplois comme de la demande de main-d’œuvre.

Since its launch in 2012, REFIT has already brought into much sharper focus the day-to-day challenges the existing stock of legislation brings for citizens and businesses.
Depuis son lancement en 2012, REFIT a déjà mis plus nettement en évidence les problèmes quotidiens que la législation existante de l'UE pose aux citoyens et aux entreprises.

During the European Development Days, discussions will bring together Heads of State or Government, business leaders and stakeholders to debate and share new insights into sustainability, inclusivity, peace and prosperity, focusing on the roles of youth, women and the private sector in development cooperation
Les débats des Journées internationales du développement réuniront chefs d'État ou de gouvernement, dirigeants économiques et parties prenantes, qui échangeront de nouveaux points de vue sur le développement durable, l'inclusion, la paix et la prospérité, avec une attention particulière pour le rôle des jeunes, des femmes et du secteur privé dans la coopération au développement.

The huge efforts undertaken by the EIB bring into focus the importance of optimising the use of EIB capital.
Les immenses efforts faits par la BEI mettent en lumière l’importance de l’optimisation de l’utilisation du capital de la BEI.

Those suggestions will bring into focus the development of national broadband strategies covering the promotion of private investment using town-planning rules, mapping of infrastructure and clearing of rights of way; and by doing that, the Member Sates can substantially cut investment costs and make them more viable.
Ces suggestions mettront l’accent sur le développement de stratégies nationales relatives à la large bande intégrant la promotion de l’investissement privé au moyen de règles d’urbanisme, de la cartographie de l’infrastructure et de l’acquittement des droits de passage. Ce faisant, les États membres peuvent sensiblement réduire les coûts d’investissement et les rendre plus rentables.

Kartika Tamara Liotard, Erik Meijer and Eva-Britt Svensson (GUE/NGL ), in writing (NL) The conflict surrounding the imports of Chinese textiles into the European Union clearly brings into focus the effects of the global free market economy.
Kartika Tamara Liotard, Erik Meijer et Eva-Britt Svensson (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) Le conflit portant sur les importations de textiles chinois dans l’Union européenne met en lumière les effets de l’économie de marché internationale.

Kartika Tamara Liotard, Erik Meijer and Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), in writing (NL) The conflict surrounding the imports of Chinese textiles into the European Union clearly brings into focus the effects of the global free market economy.
Kartika Tamara Liotard, Erik Meijer et Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le conflit portant sur les importations de textiles chinois dans l’Union européenne met en lumière les effets de l’économie de marché internationale.

The work of the EU Ombudsman brings into focus the wider debate on accountability – or, more accurately, the lack of accountability – within the European Union.
Le travail du médiateur européen nous amène au débat plus large sur la responsabilité - ou, plus précisément, le défaut de responsabilité - au sein de l’Union européenne.