Vertaling van "bring many positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

definition of position bringing the failure to act to an end
prise de position mettant fin à la carence

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that hedge funds bring many positives to the marketplace and that, with proper regulation, the positive factor will continue.
À notre avis, les fonds de couverture apportent beaucoup d'avantages au marché et ces avantages perdureront s'il y a une réglementation adéquate.

Being a victim himself, having lost his son to young offenders many years ago, his work in an organization called Crime, Responsibility & Youth, known as CRY, and his work with other victims' groups over the years indicate to me that there is a real dedication on the part of this man to bring very positive changes to the whole idea of youth crime.
Étant lui-même une victime, puisque son fils a été tué par des jeunes contrevenants il y a de nombreuses années, le travail qu'il accomplit au sein d'une organisation appelée Crime, Responsability & Youth, également connue sous le sigle CRY, et ses interventions auprès d'autres groupes de victimes au fil des années témoignent de la volonté de cet homme de voir apporter des changements positifs à l'idée de justice criminelle.

There is a wind blowing over the Mediterranean as a result of these popular revolutions. This wind can bring many positive developments to Tunisia, to other countries, and to the EU.
Ces révolutions populaires font souffler un vent nouveau sur la Méditerranée, vent qui peut avoir une incidence très positive sur la Tunisie, sur d’autres pays et sur l’UE.

Opening the European Union to further Balkan nations will bring many positive results for all parties concerned.
L’ouverture de l’Union européenne à d’autres nations des Balkans apportera de nombreux résultats positifs à toutes les parties concernées.

I realise that it is hard to bring the positions from so many different political and national backgrounds into line, but the votes in committees involved show that the reports have been met with wide support. This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
Je comprends qu’il est difficile de faire converger des positions issues de contextes politiques et nationaux si différents, mais les votes dans les commissions concernées montrent que les rapports ont reçu un large soutien, ce qui envoie un signal clair à la Commission concernant le suivi du livre vert.

It is positive because its procedures and timeframes are fast; positive because it is aimed at highly qualified project categories; positive because it is aimed at urban contexts, in other words, at local authorities which, by making specific decisions, are able to bring about real change in the state of affairs and improve air quality, housing quality and urban transport quality; positive because it is aimed at profitable projects and can therefore yield a return of resources; and positive, lastly, because the strategy will bring many more resources into play.
Il est positif parce que ses procédures et délais sont rapides, parce qu’il cible des catégories de projets hautement qualifiés, parce qu’il se concentre sur le niveau local - autrement dit, sur les autorités locales qui, par leurs décisions concrètes, peuvent réellement contribuer à changer la situation et à améliorer la qualité de l’air, des logements et des transports urbains - parce qu’il cible des projets rentables et peut dès lors entraîner un retour sur investissement, et enfin, parce qu’il permettra de lever bien d’autres ressources supplémentaires.

I'm not sure how much money we have left to bring people to Ottawa again, it's resources, time and funding but the door is still open and we want to hear from as many people as possible, to hear as many positions as possible, for assistance in coming to a very productive and perhaps useful report.
Je ne sais pas combien d'argent il nous reste pour faire venir des gens à Ottawa—c'est toujours une question de ressources, de temps et de financement—, mais la porte est toujours ouverte et nous voulons entendre autant de gens que possible, autant de positions que possible, pour nous aider à élaborer le rapport le plus productif et utile possible.

The federal government also supports the Acadian associations that bring Acadian institutions and organizations together (1825) These associations work hard for the Acadian cause and have over the years brought about many positive changes.
Le gouvernement fédéral appuie aussi les associations acadiennes qui rassemblent les institutions et organisations acadiennes (1825) Ces associations travaillent sans relâche pour la cause acadienne et, au fil des ans, elles ont donné lieu à de nombreux changements favorables.

He will be bringing the positive to Quebec after so many years of negativism.
C'est ce qu'il va nous apporter au Québec après tant d'années de négativisme.