Vertaling van "bring olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
SIG oléicole | système d'information géographique oléicole

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to today's initiative, Tunisian exports of olive oil to the EU will be increased, bringing a highly needed short term economic benefit to Tunisia.
L’initiative d’aujourd’hui entraînera une augmentation des exportations d’huile d’olive tunisienne vers l’Union européenne, ce qui offrira à la Tunisie un avantage économique plus que nécessaire à court terme.

A complete integration in the single payment scheme of the current production-linked support scheme in the olive sector could bring problems to certain traditional producer regions of the Community.
L'intégration totale du régime de soutien lié à la production en vigueur dans le secteur de l'huile d'olive au régime de paiement unique pourrait engendrer des problèmes dans certaines régions productrices traditionnelles de la Communauté.

The new COM in olive oil offers the Commission the opportunity to bring the national quota for Spain into line with the real productive circumstances of its olive sector, thus averting the consolidation of a discriminatory situation which would lead to major losses in budget terms for the oil-growing regions and areas for whose economy the sector is vital.
La nouvelle OCM huile d’olive offre à la Commission l’occasion de revoir la quantité nationale espagnole pour l’adapter à la réalité de la production d’huile d’olive dans ce pays, et éviter que s’y pérennise une situation discriminatoire qui entraînerait une perte financière importante pour les régions oléicoles dont l’économie dépend essentiellement de cette production.

In line with the views it has previously expressed on the matter, in this report Parliament is calling for clear, simple rules, and in keeping with one of the Commission's statements (pointing to the need to bring all the current provisions on olive oil together in a single regulation) it is now also calling for undertakings on matters governed by other regulations, such as that on labelling and marketing (which has a huge impact on market balance and should thus be carefully considered during this revision of the COM).
En cohérence avec ses prises de position précédentes, le Parlement réclame, dans le présent rapport, des règles claires et simples et, dans l'esprit d'une affirmation de la Commission (qui signale la nécessité d'englober dans un règlement unique toutes les normes actuelles sur l'huile d'olive), il demande aujourd'hui des engagements également sur des aspects régis par d'autres règlements, comme celui sur l'étiquetage et la commercialisation (dont l'impact sur l'équilibre du marché est énorme et qui devrait dès lors être examiné systématiquement dans le cadre de la présente révision de l'OCM).

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my congratulations to Mr Casaca on his excellent report, which amply demonstrates that we have still not managed to bring olive oil regulations into line with the demands of modern agriculture and the fact that this agricultural policy is in need of radical reform.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite mon collègue Casaca pour son excellent rapport. Il montre que nous ne sommes pas encore parvenus à adapter le régime d'aide pour l'huile d'olive aux exigences d'une agriculture moderne. Il montre à nouveau combien il est nécessaire de réformer cette politique agricole en profondeur.

This reform also brings the olive oil sector more market orientation, it will reinforce our competitive position as the world's leading producer of quality olive oil, and it guarantees olive producers a stable income.
Grâce à cette réforme, le secteur de l'huile d'olive bénéficiera d'une plus grande prise en compte du marché, notre position concurrentielle en tant que premier producteur mondial d'huile d'olive de qualité sera renforcée et les producteurs d'olives se verront garantir un revenu stable.

(1c) Any future reform proposal must take account of and seek to preserve the multifunctionality of olive groves, since they generate employment, bring substantial environmental benefits to Europe's Mediterranean regions, and act as a key inducement for populations to remain on their home territory.
(1 quater) Toute proposition future de réforme doit prendre en compte et préserver le caractère multifonctionnel de l'oliveraie qui, à la fois, crée de l'emploi, présente une grande valeur sur le plan de l'environnement pour toute l'Europe méditerranéenne et constitue un facteur essentiel pour le peuplement des territoires.

Then we will bring forward a proposal for a permanent olive-oil regime starting on 1 November 2003.
Nous présenterons alors une proposition de régime permanent applicable à l'huile d'olive, qui entrera en vigueur le 1er novembre 2003».

Senator Oliver: At the time that the honourable minister brings in the proper figure, could he also bring in answers to the other questions that I have asked him about the EI account, which remain unanswered?
Le sénateur Oliver: En même temps, le ministre pourrait-il nous donner la réponse à d'autres questions que je lui ai posées au sujet du compte de l'assurance-emploi, qui demeurent sans réponse?