Vertaling van "bring political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a politician he was able to bring politics closer to the people because he was also someone for whom words and political action were one and the same.
En tant qu'homme politique, il aimait rapprocher la politique des gens, notamment parce que les discours et les actes politiques allaient de pair pour lui.

On 15 June 2017, the Conference of Presidents of the European Parliament, bringing together the Parliament's President and political group leaders, approved the Parliament's negotiating mandate, following endorsement by a Parliament contact group made up of representatives of all the political groups.
Le 15 juin 2017, la Conférence des présidents du Parlement européen, qui réunit le Président du Parlement et les présidents des groupes politiques, a approuvé le mandat de négociation du Parlement, après l'aval donné par un groupe de contact du Parlement, composé de représentants de tous les groupes politiques.

It is also actively supporting a political settlement of the conflict under the aegis of the UN in Geneva that will bring about a genuine political transition in line with the relevant UNSC Resolutions and bring back peace to the Syrian population.
Elle apporte également son soutien actif au règlement politique du conflit, sous l'égide des Nations unies à Genève, qui apportera une authentique transition politique, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que le retour de la paix pour la population syrienne.

If we do this right, then digital connections can bring political connections. Digital dividends can bring social ones.
Si nous nous y prenons bien, les connexions numériques peuvent avoir des retombées politiques, et les dividendes numériques peuvent s'accompagner de dividendes sociaux.

The Commission will support efforts to enhance the European dimension of the elections and to reform the way in which the Members of the European Parliament are elected so that to bring political parties and the decision-making process closer to the citizens and to strengthen the democratic basis of its functioning.
Elle soutiendra les efforts visant à renforcer la dimension européenne de ces élections et à réformer le mode d'élection des membres du Parlement européen, afin de rapprocher les partis politiques et le processus décisionnel des citoyens et de renforcer la base démocratique du fonctionnement du Parlement.

The e-Participation initiative explores the Internet as a way of bringing political messages to the citizen.
L’initiative «e-Participation» étudie les possibilités qu’offre l’internet pour transmettre des messages politiques aux citoyens.

Rather, the council is conceived as a collaborative mechanism that would be a bridge between the two levels of government, thereby bringing political reality into harmony with the way most Canadians already see Medicare, namely, as a joint responsibility within our federal system.
Le conseil est plutôt vu comme un mécanisme de collaboration permettant de jeter un pont entre les deux niveaux de gouvernement de façon à ramener la réalité politique en harmonie avec la vision qu’ont la plupart des Canadiens du régime d’assurance-santé, c’est‑à‑dire une responsabilité conjointe au sein du système fédéral.

It is totally and absolutely unfair to bring politics into a debate about a time when Manitobans were suffering and the whole country, including our Armed Forces, went to their aid, and did so generously and courageously.
C'est totalement et absolument injuste de faire ainsi allusion à la politique alors que les Manitobains souffraient et que les gens de tout le pays, y compris nos forces armées, sont courageusement et généreusement venus à leur aide.

This is not how tourism operates, and it brings politics into a sector where it is not needed.
Ça devient faux comme réalité et ça donne une influence politique dans un secteur où on n'en a pas besoin.

This could be a possible turning point in educating the public and could bring political resolve to fix this intolerable dispute.
Cela pourrait marquer un tournant dans la sensibilisation du public et pourrait faire naître la volonté politique de régler cet intolérable différend.