Vertaling van "bring stability back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

Clean up your act! Pack it up and bring it back
Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord

Bring'em Back Alive
Au revoir, à lundi

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

stabilisation of break-back | stabilisation of emitter multiplication | stabilization of break-back | stabilization of emitter multiplication
stabilisation de multiplication d'émetteur

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

regurgitation | bringing back
régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)

.photo-electric stabilization P.E.S. (ionoscope) | tim and back lighting
arrosage d'électrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the wake of the financial crisis, the EU pursued an ambitious reform of the financial regulatory system to bring back financial stability and market confidence.
À la suite de la crise financière, l'UE a mené une réforme ambitieuse du système de réglementation financière afin de restaurer la stabilité financière et la confiance des marchés.

DESIGNATION/JUSTIFICATION: Engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic (CAR): Since the coup d'état on 24 March 2013, Bozizé provided financial and material support to militiamen who are working to destabilise the ongoing transition and to bring him back to power.
TITRE/JUSTIFICATION: S'est livré ou a apporté un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine (RCA). Depuis le coup d'État du 24 mars 2013, Bozizé a apporté un appui matériel et financier à des miliciens qui s'emploient à compromettre la transition en cours et à le ramener au pouvoir.

Without strong fiscal convergence, we will be unable to bring stability back to our public finances and build our tax system on a sustainable basis.
Sans une convergence fiscale forte, nous ne pourrons pas rééquilibrer à la fois nos finances publiques et établir notre fiscalité sur une base soutenable.

For this reason, it is essential that we begin to plan straight away how we can bring stability back to this country at the heart of Africa with all the peaceful and, if necessary, military means at our disposal, or even using peacekeeping troops.
Pour cette raison, il est indispensable que nous commencions à programmer dès à présent la manière dont nous pourrions rétablir la stabilité dans ce pays au cœur de l’Afrique en recourant à tous les moyens pacifiques et, le cas échéant, militaires à notre disposition, ou même en utilisant des troupes de maintien de la paix.

The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.
La première est de venir à bout de huit années de mauvaise administration socialiste et de ramener en Hongrie le dynamisme et la stabilité politiques et économiques, ainsi que de réduire le niveau de la dette.

Then there is the medium and longer term: the measures needed to bring stability and sustainability back into financial markets.
Ensuite, il y a le moyen et le long terme: les mesures nécessaires pour ramener la stabilité et la durabilité sur les marchés financiers.

The question now is, what can the international community and ourselves do to bring political stability back to Kenya before the situation deteriorates further?
La question est à présent de savoir ce que la communauté internationale et nous-même pouvons faire pour ramener la stabilité politique au Kenya avant que la situation ne se détériore d’avantage.

It was a Liberal government that made the tough and painful decisions to bring some order and stability back to government.
C'est un gouvernement libéral qui a pris les décisions difficiles et douloureuses qui ont permis de rétablir l'ordre et la stabilité au sein du gouvernement.

The Community is aiming to re-establish a healthy international market by seeking, in conjunction with the main producer countries, to stabilize trade, reduce capacity fairly, bring prices back to a more normal level, and ensure transparency as regards prices, support and financing.
L'objectif de la Communauté est le rétablissement d'un marché international sain en recherchant avec les principaux pays producteurs, la stabilisation des échanges, une réduction équitable des capacités, le rétablissement des prix à un niveau normal ainsi qu'une transparence en matière de prix, de soutien et de financement.

In order to bring stability back to those communities, there will be some restructuring.
Nous allons devoir procéder à des restructurations si nous voulons que ces collectivités retrouvent la stabilité.