Traduction de «bringing approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Tampere conclusions, the Commission will bring forward a legislative proposal under Title VI of the TEU to approximate high tech crime offences.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere, la Commission présentera une proposition législative en vertu du Titre VI du traité sur l'Union européenne afin de rapprocher les dispositions nationales en matière de criminalité de hautes technologies.

In parallel to the discussions that are intended to bring about the necessary changes in Member State law to ensure conformity with the Directive, the Commission calls on the Article 29 Working Party to use the last report of the international complaint handling workshop as a basis for further discussions with a view to a substantial approximation of existing practices in the Member States and the simplification of the conditions for international data transfers.
Parallèlement aux discussions visant à introduire les changements nécessaires dans la législation des États membres en vue d'assurer la conformité avec la directive, la Commission prie le groupe de travail Article 29 d'utiliser le dernier rapport du séminaire sur le traitement des plaintes internationales comme base pour les futures discussions dans l'optique d'un rapprochement substantiel des pratiques actuelles des États membres et d'une simplification des conditions des transferts internationaux de données.

In the longer-term, the Commission will bring forward legislative proposals to further approximate substantive criminal law in the area of high-tech crime.
À terme, la Commission présentera des propositions législatives visant à rapprocher davantage les systèmes de droit pénal positif dans le domaine de la criminalité de haute technologie.

There is a need for effective substantive and procedural law instruments approximated at global, or at least at European level, to protect the victims of computer-related crime and to bring the perpetrators to justice.
Il faut disposer d'instruments efficaces de droit positif et de droit procédural qui soient similaires, sinon au niveau mondial, du moins au niveau européen, afin de protéger les victimes de la criminalité informatique et de poursuivre les auteurs de ces infractions.

It is estimated that, every year, traffickers bring approximately 600 women and children into Canada to service the Canadian sex industry.
On estime que, chaque année, des trafiquants font entrer environ 600 femmes et enfants au Canada pour les mettre au service de l'industrie du sexe.

It is estimated that traffickers bring approximately 600 women and children into Canada to service the Canadian sex industry.
On estime à environ 600 le nombre de femmes et d'enfants qui entrent au Canada par l'entremise de trafiquants pour le service de l'industrie canadienne du sexe.

It is estimated that traffickers bring approximately 600 women and children into Canada to service the Canadian sex industry.
On estime à environ 600, le nombre de femmes et d'enfants qui entrent au Canada par le biais des trafiquants pour servir dans l'industrie du sexe.

It is estimated that traffickers bring approximately 600 women and children into Canada to service the Canadian sex industry.
On estime à environ 600 le nombre de femmes et d'enfants qui entrent au Canada par le biais de trafiquants pour le service de l'industrie du sexe canadienne.

Implementing these proposals will bring a saving of approximately 10% in conventional energy use in the coming years and make it possible to limit the rising trend in energy demand in the Union due to increased consumption by households and the tertiary sector (estimated at 2-4% per year by 2010 in the Member States and 3-6% per year in the candidate countries).
La mise en oeuvre de ces textes entraînera une économie d'énergie conventionnelle de l'ordre de 10 % dans les prochaines années et permettra de limiter la tendance à la hausse de la demande énergétique de l'Union sous l'effet d'une consommation accrue de la part des ménages et du secteur tertiaire (estimée de 2 à 4 % par an d'ici 2010 dans les Etats-Membres et de 3 à 6 % par an dans les pays candidats).

It is estimated that each job will bring approximately $30,000 in income to the employee, with $7,500 per year paid in taxes, including income tax, GST, et cetera.
On estime que chaque emploi rapporte à l'employé un revenu de 30 000 $, sur lequel il paie des impôts annuels de 7 500 $, dont l'impôt sur le revenu, la TPS et ainsi de suite.