Traduction de «bringing defence research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Defence Research and Technology strategy
stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne

European Framework Cooperation for Security and Defence Research
cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense

National Defence Research Establishment
Centre des recherches de la défense

Bringing research to life: a history of pharmaceutical research and development in Canada [ Bringing research to life ]
La recherche : source de vie

Defence Research and Development : Science and Technology for the New Century [ Science and Technology for the New Century : Defence Research and Development ]
Recherche et développement pour la Défense : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Recherche et développement pour la Défense ]

Defence R&D Canada - Valcartier [ DRDC Valcartier | Defence Research Establishment Valcartier | Canadian Armament Research and Development Establishment ]
R & D pour la défense Canada - Valcartier [ RDDC | RDDC Valcartier | Centre de recherches pour la défense Valcartier | Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement ]

strategy to promote defence research and technology development
stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the current limited commitments to pooled defence RD projects should be expanded and should include large collaborative demonstrator programmes which bring together activities from different Member States to create a strong defence research framework.
En outre, les engagements limités en faveur d'une participation à des projets communs de RD dans le domaine de la défense, doivent être étendus pour inclure de grands programmes de démonstration menés en collaboration et rassemblant les activités de différents États membres afin que la recherche dans le secteur de la défense soit solidement encadrée.

Bio-defence research would gain a lot from bringing together national research activities and resources in fields of common interest.
La recherche relative à la défense biologique gagnerait beaucoup à un regroupement des activités et des ressources nationales dans des domaines d'intérêt commun.

54. Calls on the Member States to establish an appropriate platform for bringing defence research to the civilian sphere, with a focus on cutting-edge technological applications; calls on the Member States also to focus research in the area of defence technology on managing natural disasters (over the last 40 years, the number of natural disasters in Europe has quadrupled);
54. invite les États membres à créer une plateforme appropriée pour orienter la recherche dans le domaine de la défense vers la sphère civile en privilégiant des applications pour les technologies de pointe; invite les États membres à orienter également la recherche dans le domaine de la défense vers la gestion des catastrophes naturelles (au cours des 40 dernières années, le nombre des catastrophes naturelles en Europe a été multiplié par quatre);

31. Calls on the Member States to establish an appropriate platform for bringing defence research to the civilian sphere, with a focus on cutting-edge technological applications;
31. invite les États membres à créer une plateforme appropriée pour orienter la recherche dans le domaine de la défense vers la sphère civile en privilégiant des applications pour les technologies de pointe;

The direct linkages between defence and civil uses, and the heavy investments in defence to fund research and innovation bring clear advantages to the US industry in terms of beneficial spin-off effects in non-defence aerospace applications.
Les liens directs entre les utilisations militaires et civils et les lourds investissements consentis pour financer la recherche et l'innovation dans le secteur de la défense s'exercent clairement à l'avantage de l'industrie américaine en termes de retombées profitables dans des applications aérospatiales civiles.

Horizon 2020 can be used for boosting fundamental research and innovation, in particular through promoting a cross-fertilisation effect.The Commission will bring together, as of 2017, defence industry and civilian innovative industries benefiting from Horizon 2020 funding toencourage spill-overs concerning potential disruptive technologies and new processes into the defence industry.
Horizon 2020 peut servir à stimuler la recherche fondamentale et l’innovation, en particulier en favorisant un effet de fertilisation croisée.À partir de 2017, la Commission rapprochera l’industrie de la défense et les entreprises innovantes civiles bénéficiant d’un financement au titre d’Horizon 2020 afin d’encourager les effets d’entraînement concernant de possibles technologies de rupture et de nouveaux processus dans l’industrie de la défense.

40. Deplores the declining national budgets for defence research and the fact that it is mostly fragmented along national lines; points out the potential of the EU to bring substantial added value through the European Framework Cooperation and greater synergies between defence and civilian security research; highlights in particular the need to focus on investments in key enabling technologies such as robotics, nano- and microelectronics, and to make sure that EU funds spent in these areas benefit also the needs of defence;
40. déplore la réduction des budgets nationaux alloués à la recherche dans le domaine de la défense et regrette que les recherches soient pour la plupart cloisonnées au niveau national; attire l'attention sur la possibilité, pour l'Union, d'apporter une valeur ajoutée significative grâce à la coopération-cadre européenne et à de plus grandes synergies entre la recherche dans le domaine de la défense et la recherche en matière de sécurité civile; souligne notamment la nécessité de se concentrer sur des investissements destinés aux technologies génériques essentielles, telles que la robotique, la nanoélectronique et la microélectronique, ainsi que de garantir que les fonds de l'Union alloués à ces domaines répondent également aux besoins en matière de défense;

37. Points out that, just as the results of civilian research often have defence applications, the spin-offs from defence research frequently benefit the whole of society; recalls in particular the examples of the internet and GPS; takes the view that, in the long run, more specific focus on defence research could be envisaged in the next Framework Programmes, in order to stimulate European collaborative research and help bring together dispersed national funds;
37. affirme que, tout comme les résultats de la recherche civile trouvent souvent des applications au niveau de la défense, les produits de la recherche menée dans le secteur de la défense bénéficient fréquemment à l'ensemble de la société; rappelle plus particulièrement les exemples de l'internet et de la technologie GPS; estime que, sur le long terme, il conviendrait de se concentrer davantage sur la recherche en matière de défense dans les prochains programmes-cadres, afin de stimuler la collaboration au niveau de la recherche européenne et de contribuer à rassembler les fonds nationaux dispersés;

We also represent research scientists and defence scientists and their promotion criteria are based on the value they bring to the position and the way they grow in the position — research papers that are published, appearances at conferences, et cetera.
Nous représentons aussi des chercheurs, des scientifiques de la Défense et leurs critères de promotion sont fondés sur la valeur qu'ils apportent au poste et sur la façon dont ils évoluent dans le poste — publication de documents de recherche, participations à des conférences, etc.