Traduction de «bringing forward here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it does give me a little bit of concern when I express this concern about how, in respect to the report that you are going to be bringing forward here pretty soon, you got to the conclusions that you obviously have already made.
En ce qui concerne le rapport que vous nous soumettrez sous peu, je tiens à vous exprimer mes réserves sur la façon dont vous êtes parvenus à vos conclusions, puisque vous les avez évidemment déjà tirées.

Essentially, what we were bringing forward here was that the whole secured— I'm sorry, Auditor General, but I have to interrupt.
Pour l'essentiel, ce que nous soulevions, c'est que. Excusez-moi, monsieur le vérificateur général, mais je dois vous interrompre.

However, ladies and gentlemen, let us also be extremely clear here: the Commission will bring forward an ambitious budget, but we must not simply hold this debate here, in the European Parliament – we must win over European public opinion.
Mais, Mesdames et Messieurs les députés, soyons là aussi extrêmement clairs: la Commission va présenter un budget ambitieux mais il ne faut pas simplement tenir ce débat ici, au Parlement européen, il faut gagner l’opinion publique européenne.

But at the same time, if we believe that the purpose of this committee is to be constructive, to move forward in a constructive manner, to work collaboratively, I'm not sure we're equipped yet to make the kinds of recommendations that I see Mr. Angus bringing forward here.
Mais, en même temps, si nous estimons que le comité doit essayer de jouer un rôle constructif, de s'assurer d'un résultat constructif et de travailler de façon collégiale, d'après moi, nous ne sommes pas encore en mesure de faire le genre de recommandations déposées par M. Angus.

So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.
Je pense donc qu’il est absolument essentiel que la Commission fasse une proposition ici au plus vite.

Supposedly we're on notice now, and that does influence what I can bring forward here, unfortunately.
Nous venons, apparemment, d'être avisés de ce risque de poursuite et cela influence malheureusement ce que je peux dire ici.

This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships – and please note, Commissioner, that I wrote this before hearing you speak and I am therefore in agreement with what you said at the beginning.
Cet adage tombe bien à propos parce qu'aujourd'hui, une fois de plus, nous regrettons ce que nous aurions pu éviter par des mesures de contrôle plus strictes et par l'avancement de la date de disparition des bateaux à simple coque - et sachez, Madame la Commissaire, que j'ai écrit ceci avant votre intervention, je suis donc d'accord avec ce que vous avez dit au début.

In view of the expectation of technological developments which may shortly lead to market restrictions and of the amendment to Article 12 here proposed, it is desirable to bring forward the Commission report.
Eu égard à l'évolution technique prévisible, qui devrait entraîner à bref délai de nouvelles contraintes sur le marché, et compte tenu de l'amendement proposé à l'article 12, il y a lieu d'avancer la date du rapport de la Commission.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, the decisiveness of the government will be shown with the legislation we will bring forward here.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, le gouvernement montrera son esprit de décision dans le projet de loi dont nous saisirons la Chambre à cet égard.