Vertaling van "bringing my wife " (Engels → Frans) :

When my knees ache, it's my wife who has to bring the groceries into the house.
Quand j'ai mal aux genoux, c'est ma femme qui rentre l'épicerie dans la maison.

My wife was five months' pregnant, so they wanted to bring my wife.
Ma femme était enceinte de cinq mois, et on voulait l'amener en prison.

On this day of the child, my wife Debi and I are thankful for our own children, Jaden and Jenae, and the joy that they bring to our lives.
En cette Journée mondiale de l'enfance, mon épouse Debi se joint à moi pour exprimer toute notre reconnaissance à nos enfants, Jaden et Jenae, qui embellissent nos vies.

Are you saying I have to come to Strasbourg to inform all the MEPs to whom you will relate this conversation that I am fine just as I am, au naturel , without any operations?" And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
Dois-je venir à Strasbourg pour montrer à tous les députés auxquels tu parleras de notre discussion, que je suis bien comme je suis, naturelle, sans aucun artifice ?" C'est pour cette raison que je ne l'ai pas emmenée, alors que j'ai emmené ma mère, ma sœur et mon épouse.

Are you saying I have to come to Strasbourg to inform all the MEPs to whom you will relate this conversation that I am fine just as I am, au naturel, without any operations?" And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
Dois-je venir à Strasbourg pour montrer à tous les députés auxquels tu parleras de notre discussion, que je suis bien comme je suis, naturelle, sans aucun artifice ?" C'est pour cette raison que je ne l'ai pas emmenée, alors que j'ai emmené ma mère, ma sœur et mon épouse.

I thought of the important message I could give by bringing my wife and my three children who had chicken pox to the wedding to demonstrate what marriage is about.
J'ai songé au message que je pourrais transmettre en me présentant au mariage avec mon épouse et mes trois enfants atteints de la varicelle, pour montrer la vraie nature du mariage.

If I'm bringing up those trains it's because my mother-in-law lives in Chaleur Bay and Friday nights I accompany my wife to the defunct Lévis train station.
Si je parle de ces trains, c'est que ma belle-mère demeure dans la baie des Chaleurs et que, le vendredi soir, j'accompagne ma conjointe à la feue gare de Lévis.