Traduction de «bringing research closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring something closer
rapprocher

Bringing research to life: a history of pharmaceutical research and development in Canada [ Bringing research to life ]
La recherche : source de vie

bring closer
réaliser un rapprochement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Commission's priority is also to bring researchers closer to policy making with the view to provide scientifically sound support.
Parmi les priorités de la Commission figure également la volonté de rapprocher les chercheurs des milieux de formulation des politiques, afin qu'ils apportent une assistance scientifique de qualité.

Its implementation has raised awareness of the European dimension of research at national level. It has stimulated a process bringing the parties involved in European research closer together and launching new cooperation initiatives and has led to the definition and adoption of a substantially redefined Framework Programme for Research.
Sa mise en oeuvre a déclenché une prise de conscience, au niveau national, de la dimension européenne de la recherche ; stimulé le rapprochement des acteurs et des opérateurs de la recherche en Europe et le lancement d'initiatives nouvelles de coopération ; conduit à la définition et l'adoption d'un Programme-Cadre de recherche substantiellement redéfini dans cette perspective.

In order to bring research and industry permanently closer in this way, various initiatives should be encouraged at both European and Member State levels.
Pour pérenniser ce rapprochement entre recherche et industrie, il convient d'encourager diverses initiatives tant au niveau européen qu'au niveau des États membres.

These projects bring together European manufacturers, technology companies, chip designers, software developers, researchers and universities at the early stages of product and service development, bringing research closer to market.
Ces projets rassemblent des fabricants, entreprises technologiques, concepteurs de puces, développeurs de logiciels, chercheurs et universités européens dès les premiers stades de développement des produits et services, permettant ainsi de rapprocher la recherche du marché.

More research is needed to bring new technologies closer to the market.
Il est nécessaire de poursuivre la recherche pour rapprocher les nouvelles technologies du marché.

These Europe-wide events, held on the same day, aim to bring researchers and their work closer to the public and to stimulate interest in research careers, especially among young people.
Ces manifestations européennes, qui se tiennent le même jour, ont pour but de rapprocher les chercheurs et leurs travaux du public, ainsi que de stimuler l'intérêt pour les carrières dans la recherche, en particulier chez les jeunes.

(a) Bringing research closer to society
a) Rapprocher la recherche de la société

The task forces will now focus their efforts on improving coordination of European research activities in their fields, bring European and national research closer together, and then to support demonstration projects if necessary.
Les task forces devront maintenant s'efforcer de coordonner les projets de RD européens et nationaux, puis soutenir éventuellement des projets de démonstration.

It is likely that the last two projects will contribute to the work of the task forces that Mrs Cresson and Mr Bangemann (the Industrial Affairs, Telecommunications and Information Technologies Commissioner) have set up in order to bring research closer to the needs of industry and consumers and to coordinate more effectively the research efforts conducted throughout Europe.
A noter que ces deux derniers projets devraient contribuer aux travaux des task forces que Mme CRESSON et M. BANGEMANN (le commissiare aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information) ont mis sur pied afin de rapprocher la recherche des besoins de l'industrie et des consommateurs et de mieux coordonner les efforts de recherche menés à travers l'Europe.

The Fourth Framework Programme supports mainly shared cost projects for which the Union covers no more than 50% of all the research costs. Bringing research and industry closer together The projects approved are the first batch of projects supported by the programme "Marine Science and Technology" (MAST III), which is part of the Fourth Framework Programme (1994-1998) of the European Union.
Rapprocher recherche et industrie Ces projets approuvés composent la première tranche du programme spécifique "Sciences et technologies marines" (MAST III), l'un des vingt qui composent le quatrième programme-cadre (1994-1998) de recherche et développement technologique (RDT) de l'Union européenne.