Traduction de «bringing researchers farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bringing research to life: a history of pharmaceutical research and development in Canada [ Bringing research to life ]
La recherche : source de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of innovative projects in the context of the EIP for agricultural productivity and sustainability should be undertaken by operational groups that bring together farmers, forest managers, rural communities, researchers, NGOs advisors, businesses and other actors concerned by innovation in the agricultural sector.
Il convient que les projets innovants dans le cadre du PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture soient mis en œuvre par des groupes opérationnels regroupant des agriculteurs, des gestionnaires de forêts, des communautés rurales, des chercheurs, des conseillers des ONG, des entreprises et d'autres acteurs concernés par l'innovation dans le secteur agricole.

(52) Implementation of innovative projects in the context of the EIP for agricultural productivity and sustainability should be undertaken by operational groups bringing together farmers, forest managers, rural communities , researchers, NGOs advisors, businesses and other actors concerned by innovation in the agricultural sector.
(52) Il convient que les projets innovants dans le cadre du PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture soient mis en œuvre par des groupes opérationnels réunissant des agriculteurs, des gestionnaires de forêts, des communautés rurales , des chercheurs, des conseillers des ONG , des entreprises et d'autres acteurs concernés par l'innovation dans le secteur agricole.

(52) Implementation of innovative projects in the context of the EIP for agricultural productivity and sustainability should be undertaken by operational groups bringing together farmers, researchers, advisors, businesses and other actors concerned by innovation in the agricultural sector.
(52) Il convient que les projets innovants dans le cadre du PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture soient mis en œuvre par des groupes opérationnels réunissant des agriculteurs, des chercheurs, des conseillers, des entreprises et d'autres acteurs concernés par l'innovation dans le secteur agricole.

Besides bringing together farmers and industry leaders, the working group has also taken the time to conduct research in order to understand what its role can and should be within the barley value chain.
En plus de rassembler les agriculteurs et les dirigeants de l'industrie, le groupe de travail a aussi pris le temps de mener des recherches en vue de comprendre ce que son rôle peut et devrait être au sein de la chaîne de valorisation de l'orge.

We are currently seeing a lot of interest in wheat research, so we are working with all the grain organizations in Western Canada to ensure that we have an environment in Canada that will bring all that research in and put new varieties out for the farmers.
Nous constatons actuellement un intérêt certain pour la recherche sur le blé, alors nous collaborons avec tous les organismes céréaliers de l'Ouest du Canada pour voir à proposer un milieu propice à toutes ces recherches, qui produiront de nouvelles variétés pour les agriculteurs.

19. Emphasises that additional greening must be based on a win-win approach that brings benefits both for the environment and for farmers and society in terms of resource efficiency and increased productivity; also stresses that it is necessary to place the emphasis on research, innovation and new technology;
19. souligne qu'une écologisation plus poussée doit se fonder sur une approche gagnant–gagnant qui bénéficie tant à l'environnement qu'aux agriculteurs et à la société à travers l'efficacité des ressources et l'augmentation de la productivité; souligne aussi qu'il y a lieu de mettre l'accent sur la recherche, l'innovation et les nouvelles technologies;

In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?
En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

These challenges will not be resolved without a major push towards embracing research and innovation – and in particular in bringing researchers, farmers and other players closer together so that we can accelerate the speed of technological transfer from science to farming practice, and provide more systematic feedback about practice needs from farming to science.
Il ne sera pas possible de relever ces défis sans un effort significatif en faveur de la recherche et de l'innovation – en particulier d’un rapprochement des chercheurs, des agriculteurs et des autres acteurs, lequel accélèrerait le transfert de technologies entre le monde scientifique et le monde agricole et dans l’autre sens, et fournirait un retour d’information plus systématique concernant les besoins pratiques des agriculteurs.