Vertaling van "bringing total stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total stock of rented property
patrimoine locatif

Toronto Stock Exchange 300 total return index [ TSE 300 total return index | TSE total-return index ]
indice de rendement global du Toronto Stock Exchange 300 [ indice de rendement global du TSE 300 | indice de rendement global du TSE ]

full use of stock capacity | total use of stock capacity
utilisation totale de la capacité du matériel

total value of stocks
valeur totale des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is new this year is that for the first time, the TAC for plaice has been set in line with the MSY approach, bringing the total number of Baltic stocks covered by MSY to 7 (out of 10).
Cette année, la nouveauté réside dans le fait que le TAC pour la plie a pour la première fois été déterminé conformément au principe du RMD, ce qui porte à 7 (sur 10) le nombre total de stocks de la mer Baltique soumis à ce critère.

Mr. Stewart Phillip: The other point I wanted to bring up was I'm from Penticton, and the Okanagan Lake kokanee stock totally collapsed because scientists who shouldn't have been listened to brought Mysis shrimp into the Okanagan Lake system, thinking that it would enhance the stocks.
M. Stewart Phillip: Si vous le permettez, je vais ajouter quelque chose. Je suis de Penticton et je peux vous dire que la population de saumons kokanis du lac Okanagan a été totalement décimée parce que des scientifiques que l'on n'aurait jamais dû écouter ont décidé d'implanter dans le bassin du lac Okanagan la crevette mysis, pensant qu'elle contribuerait à augmenter la population.

1. Notes that the global trade and investment flows are intense and continue to grow, progressively intertwining the economies of the EU and the People’s Republic of China (China); recalls that since 1978, total EU-China trade has increased by more than forty-fold and that China is the EU’s second largest trading partner; recalls that in 2004, the EU became China's largest trading partner, ahead of the US and Japan, and that over the last five years, annual investment by EU companies in China averaged EUR 3,5 billion, bringing total stocks of EU Foreign Direct Investments to over EUR 30 billion;
1. relève que les flux commerciaux et d'investissement globaux sont intenses et continuent à croître, les économies de l'UE et de la République populaire de Chine s'interpénétrant ainsi progressivement; rappelle que, depuis 1978, le total des échanges entre l'UE et la Chine a été multiplié par plus de quarante et que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE; rappelle qu'en 2004, l'UE est devenue le principal partenaire commercial de la Chine, devant les États-Unis et le Japon, et qu'au cours des cinq dernières années, les investissements annuels de sociétés de l'UE en Chine ont atteint 3,5 milliards d'euros en moyenne, portant la valeur totale des investissements directs étrangers de l'UE à plus de 30 milliards d'euros;

This, added to the transposition period, would give a total of three years real time in which to use up stock manufactured according to the old standards and bring technological practices and equipment in line with the new requirements.
C'est pourquoi il est nécessaire d'assurer une période d'adaptation suffisamment longue, qui pourrait atteindre dix-huit mois. De cette manière, eu égard à la période de transposition, les producteurs disposeraient, au total, de trois années entières pour éliminer les stocks fabriqués conformément à l'ancienne réglementation et pour adapter les méthodes technologiques ainsi que l'ensemble des machines aux nouvelles exigences.

The combination of partial decommissioning, total decommissioning, retaining vessels in operation with the possibility of engine substitutions, with the possibility of modernisation on board etc., all measures which already exist, and the whole package within a fleet adaptation scheme, could lead to a situation where we effectively bring about the needed reduction in capacity, which would translate to a reduction of effort to meet with the present state of affairs we have concerning the health of fish stocks.
La combinaison entre déclassement total, déclassement partiel, maintien des navires en service moyennant changement de motorisation, les possibilités de modernisation à bord – toutes des mesures existantes – et le train de mesures lié au programme d’adaptation de la flotte, devrait permettre de réduire dans les faits la capacité de pêche et donc de mieux répondre aux problèmes liés à la santé des stocks halieutiques.

In this context and in view of the current high level of the blue whiting stock, the EU has increased its autonomous total allowable catch by 350,000 tonnes bringing it more into line with its catch levels during the 1990s.
Dans ce contexte, et en raison du niveau élevé actuel du stock de merlan bleu, elle a augmenté son total admissible des captures autonome de 350.000 tonnes, le rapprochant ainsi de son niveau de captures des années 1990.