Traduction de «bringing tourists into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

to bring (tariff) into line with
aligner (tarif) sur

person bringing goods into the customs territory of the Community
personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté

to bring securities into line with the relevant legal provisions
régulariser des titres

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus
Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d'une analyse comparative entre les sexes

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my mind, we have a greater potential for developing traffic of bringing tourists into Canada rather than taking them out.
Personnellement, je crois que le potentiel de croissance du tourisme est plus important pour les voyageurs qui viennent au Canada que pour les Canadiens qui partent à l'extérieur.

There are many more examples, such as the need to upgrade the Liard Highway, at about $50 million, in order to bring tourists into Nahanni National Park.
Je pourrais vous citer de nombreux autres exemples, comme les 50 millions de dollars qu'il faudrait investir dans la route de Liard pour que les touristes puissent se rendre au parc national Nahanni.

They advised me of a project that they intended to bring forward under our building Canada plan. This project is one where they are working together with the cruise lines that come into Vancouver bringing tourists.
Ceux-ci m'ont fait part d'un projet qu'ils ont l'intention de présenter dans le cadre de notre plan Chantiers Canada, projet dans le cadre duquel ils seraient appelés à travailler de concert avec les croisiéristes dont les bateaux amènent des touristes à Vancouver.

In this connection the EESC again points to the possibility of setting up a European Tourism Agency, which by effectively monitoring information relevant to supporting and promoting the measures outlined would bring together efforts which make real progress towards a global European tourism policy that takes into account the diversity and plurality of Europe's identity as a tourist destination.
À cet égard, le Comité signale la possibilité de créer une Agence européenne du tourisme qui, à partir d'un suivi effectif des données concernant le soutien et la promotion des mesures exposées, mutualiserait les efforts qui permettent d'avancer concrètement vers une politique globale du tourisme européen, prenant en compte l'identité diverse et plurielle de l'Europe en tant que destination touristique.

Popular tourist regions in the EU are being blighted by phenomena, such as violence, alcoholism, and incidents, such as those involving British tourists at Laganas on the island of Zakynthos, which blacken the image of European tourists, undermine living conditions of the local population and bring the tourist destinations in question into disrepute.
Certaines régions touristiques de l'UE particulièrement appréciées sont le théâtre d'événements (violences, alcoolisme, comportements déplacés, comme ceux de touristes britanniques à Laganas, sur l'île de Zanthe) qui ternissent l'image du touriste européen, dégradent les conditions de vie des populations locales et compromettent la réputation de la destination touristique concernée.

It may not be obvious, but air transport is not an end in itself: air transport moves capital, it moves industries – be it the tourist industry or some other industry – and it brings people into contact, not merely in the pursuit of leisure, but in order to clinch business deals.
Sans doute d'aucuns ne parviennent-ils pas à le comprendre, mais le transport aérien n'est pas une fin en soi : le transport aérien déplace les capitaux, déplace l'industrie - qu'il s'agisse de l'industrie touristique ou autre -, met en contact les citoyens, non seulement pour le délassement et le divertissement, mais aussi pour la conclusion d'affaires.

I. whereas initiatives to improve and harmonize working conditions, professional qualifications, train workers, boost employment, exchange information and best practice between all those involved in tourist industry and coordinate the national initiatives of the Member States with the aim of bringing them into line with one another so as to ensure quality provision of services, are an integral part of the common tourism policy,
considérant que la prise d'initiatives destinées à améliorer et à harmoniser les conditions de travail, les qualifications professionnelles, à former les travailleurs et à relancer l'emploi, l'information réciproque et l'échange de bonnes pratiques entre tous les partenaires impliqués dans l'activité touristique et la coordination des initiatives adoptées à l'échelon national par les États membres dans le but d'instaurer une approche mutuelle, propre à améliorer la qualité des services rendus, font partie intégrante de la politique commune du tourisme,

Spas are an ideal instrument for bringing tourists into the inner areas. - 4 - 4.
3. TOURISME Les synergies entre ce sous-programme et le premier sont particulièrement fortes dans la mesure où le tourisme est appelé à jouer un rôle central dans le processus de développement des zones internes.

They will still be flying into Halifax six months of the year, three to four days a week, bringing tourists from Europe and the United States into the Maritimes.
La compagnie continuera à desservir Halifax six mois par an, trois ou quatre jours par semaine, transportant dans les Maritimes des touristes en provenance d'Europe et des États-Unis.