Vertaling van "bringing younger generations closer " (Engels → Frans) :

Local restoration workshops will be established to bring together artisans and specialists in cultural heritage restoration to share experiences and pass skills on to younger generations.
Des ateliers de restauration locaux seront créés afin d'accueillir des artisans et des spécialistes de la restauration du patrimoine culturel en vue d'un partage d'expériences et de la transmission de compétences aux jeunes générations.

For almost two generations our country has been adrift like a rudderless vessel on a stormy sea, tossed hither and yon by the forces of deceit, dishonesty, deception and destruction and all the time undergirded by the contradictions of apathy and appeasement and all the time bringing our nation closer to the brink of disaster where the very fibre of our country is being stretched to the breaking point.
Depuis près de deux générations, notre pays est à la dérive comme un vaisseau sur une mer déchaînée, balancé par les vagues de supercheries, de malhonnêteté, de tromperie et de destruction. L'apathie et l'évitement créent en même temps une force d'inertie qui fait que notre pays frôle la catastrophe à tout moment, ses fondations mêmes étant éprouvées au point où elles risquent de s'écrouler.

Over 60% believe that we should be allowed to continue working after retirement age and one third says that they would like to work longer themselves. Surprisingly, people closer to retirement are more likely to share this view than the younger generation.
Ils sont plus de 60 % à penser que l’on devrait être autorisé à travailler après l’âge de la retraite, et un tiers d’entre eux déclarent qu’eux-mêmes voudraient travailler plus longtemps.

The report’s proposal to increase the programme’s budget shows the European Parliament’s commitment once again to a programme that directly addresses young people and thus contributes to bringing younger generations closer to Europe.
La proposition du rapport d’augmenter le budget du programme montre une fois encore l’engagement du Parlement européen à l’égard d’un programme qui s’adresse directement aux jeunes et qui contribue donc à rapprocher de l’Europe les jeunes générations.

Selecting sites to be awarded the label will also help to increase the younger generation’s interest in, and knowledge of, the ideas and peoples of Europe, and, in so doing, will bring Europe’s inhabitants closer together.
La sélection des sites qui recevront ce label contribuera aussi à renforcer l’intérêt de la jeune génération pour les idées et les peuples de l’Europe, à améliorer leur connaissance de ces idées et de ces peuples. Ce faisant, elle rapprochera les habitants de l’Europe.

The younger generations of Europeans are also much more likely to come from different migration backgrounds, for instance, and this transformation brings challenges for policy makers in the Member States.
Les jeunes générations d’Européens sont également plus susceptibles d’être issues de l’immigration, par exemple, et cette transformation représente un défi pour les décideurs politiques des États membres.

The ‘Youth in Action’ programme has been an important instrument in recent years for involving the rising generation of our Union in the great European project: a vital link, therefore, for bringing the new generation closer to Europe and enabling them to take part in several really interesting political and cultural initiatives.
Le programme «Jeunesse en action» a joué un rôle important ces dernières années dans l'implication de la génération montante de notre Union dans le grand projet européen: il constitue donc un lien vital pour rapprocher la nouvelle génération de l'Europe et pour lui permettre de participer à plusieurs initiatives politiques et culturelles intéressantes.

The conference brings together representatives of these countries, scientists, representatives of the biotechnology industry, non-governmental organisations, international organisations, education and media specialists, officials from several governments and European citizens - particularly the younger generation.
La conférence réunit des représentants de ces pays, des scientifiques, des représentants des entreprises biotechnologiques, des organisations non gouvernementales, des organisations internationales, des spécialistes de l'éducation et des médias, des fonctionnaires de plusieurs gouvernements, ainsi que des citoyens européens, et notamment des membres de la jeune génération.

The conference brings together representatives of these countries, scientists, representatives of the biotechnology industry, non-governmental organisations, international organisations, education and media specialists, officials from several governments, and European citizens, and particularly the younger generation.
La conférence réunit des représentants de ces pays, des scientifiques, des représentants des entreprises biotechnologiques, des organisations non gouvernementales, des organisations internationales, des spécialistes en éducation et en médias, des fonctionnaires de plusieurs gouvernements, ainsi que des citoyens européens, notamment, des membres de la jeune génération.

The second hypothesis is that the younger generations replacing the older ones will bring with them better behaviours.
La deuxième hypothèse, c'est que les générations plus jeunes appelées à remplacer les précédentes apporteront avec elles de meilleurs comportements.