Vertaling van "brings ecrin-eric into " (Engels → Frans) :

the Assembly of Members considers that the Member is in substantial breach, of one or more of its obligations under these Statutes or that the Member brings ECRIN-ERIC into disrepute, and the Member has failed to rectify such breach within 30 days after it has received notice of the breach by the Director-General in writing; or
l’assemblée des membres considère que le membre manque gravement à une ou à plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts ou qu’il porte atteinte à la réputation de l’ERIC-ECRIN et le membre n’a pas remédié à ce manquement dans les trente jours suivant la notification écrite qui lui en a été faite par le directeur général; ou

Mr. Eric Wickham: I think the dangers of contamination are from bringing in a foreign stock into the area, and we don't know what the interaction— The Vice-Chair (Mr. Gerald Keddy): I meant the— Mr. Eric Wickham: The contamination could be from the wild fish to the farm fish or it could be either way, but the thing is that no research has been done on it.
M. Eric Wickham: Je crois que les risques de contamination sont associés à l'importation de stocks étrangers dans la région, et nous ne connaissons pas les interactions. Le vice-président (M. Gerald Keddy): Je voulais dire.

Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, my sense is that the motion as originally placed on the Order Paper and the subsequent amendment still do not bring the debate into a sharp enough focus to determine just what it is that we would like to see done now to respond to the Krever report.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je suis d'avis que la motion sur le système d'approvisionnement sanguin au Canada, telle qu'elle a d'abord été inscrite au Feuilleton et telle qu'amendée, ne favorise pas un débat permettant de définir les mesures précises que nous jugeons nécessaires pour donner suite au rapport Krever.