Traduction de «brink losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

brink
bord

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

the losing party in proceedings
la partie perdante dans une procédure

lose water to form
avec départ d'une molécule d'eau

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the government, after all, that let Canada drift to the brink of losing the last sovereignty referendum.
Après tout, c'est ce même gouvernement qui a conduit le Canada au bord du gouffre quand il a failli perdre le dernier référendum sur la souveraineté.

The near extinction of our language and the loss of our cultural identity and practices have left us at the brink of losing our entire cultural heritage.
Nous avons pratiquement perdu notre langue, notre identité et nos pratiques culturelles, de sorte que notre patrimoine culturel était sur le point de disparaître.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I voted in favour of Mr Bigliardo's excellent report, which provided an examination of the immediate reasons why Europe's economy is ‘on the brink of stagnation’ without losing sight of the importance of investment in the future of healthy public finances.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de M. Bigliardo, qui examine les raisons immédiates pour lesquelles l’économie européenne est à deux doigts de la stagnation, sans perdre de vue l’importance d’investir dans l’avenir des finances publiques saines.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I voted in favour of Mr Bigliardo's excellent report, which provided an examination of the immediate reasons why Europe's economy is ‘on the brink of stagnation’ without losing sight of the importance of investment in the future of healthy public finances.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de M. Bigliardo, qui examine les raisons immédiates pour lesquelles l’économie européenne est à deux doigts de la stagnation, sans perdre de vue l’importance d’investir dans l’avenir des finances publiques saines.

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, when I first came to this House in 1993, we were on the brink of losing Canada's economic sovereignty.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je suis venu ici pour la première fois, en 1993, le Canada était sur le point de perdre sa souveraineté économique.

If we indeed are on the brink of losing many of our farm families to bankruptcy, then we will truly be tearing holes in the economic and social fabric of this province and in the fabric of a federation based on mutual aid in times of crisis.
S'il est vrai que nous sommes sur le point de perdre un grand nombre de nos familles agricoles qui sont au bord de la faillite, dans ce cas nous allons véritablement déchirer le tissu économique et social de cette province ainsi que le tissu d'une fédération fondée sur l'aide mutuelle en temps de crise.

Unless we are fully prepared to take positive, decisive action today, we are on the brink of spiralling out of control because of those very issues—we will be losing staff faster than we can replace them and traffic volumes will be increasing over the next 10 to 20 years.
À moins d'être tout à fait prêts à prendre des mesures positives et décisives dès aujourd'hui, nous serons sur le point de perdre carrément le contrôle à cause de ces questions—nous allons perdre du personnel plus vite que nous ne pourrons le remplacer et les volumes de trafic vont augmenter au cours des 10 à 20 prochaines années.