Vertaling van "briny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

briny groundwater
eau souterraine saumâtre

briny flavour
goût salin

brackish [ briny ]
saumâtre

brackish water [ briny water ]
eau saumâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoting a November 18, 2002, article from the National Post, the Chair suggested that the Committee add the topic of briny waste to the list of subjects it will study under the heading of fish habitat.
Citant un article paru le 18 novembre 2002 dans le National Post, le président propose que le comité ajoute les eaux usées saumâtres à la liste des thèmes étudiés sous la rubrique de l'habitat du poisson.

Over the weekend, it was reported that another eight birds, including three loons, had settled on a briny pond belonging to another company's oil sands project in Northern Alberta.
Nous avons appris au cours de la fin de semaine dernière que huit oiseaux, dont trois huards, s'étaient posés sur un étang d'eau saumâtre appartenant à un projet de sables bitumineux d'une autre société dans le Nord de l'Alberta.

Newfoundlanders and most especially Senator Lewis bring to Parliament and certainly to this chamber a very different point of view and attitude from those from other provinces, a sort of briny freshness from their history as the newest province to enter our Confederation, at 10 minutes to midnight on March 31, 1949.
Les Terre-Neuviens, et plus particulièrement le sénateur Lewis, apportent au Parlement et en tout cas au Sénat un point de vue et une attitude bien différents de ceux des autres provinces, une sorte de fraîcheur marine qui tient à leur histoire, celle de la dernière province à s'être jointe à la Confédération, ce qu'elle a fait le 31 mars 1949, à minuit moins dix.