Traduction de «british americas because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Orange Lodge of British America Benefit Fund
Grand Orange Lodge of British America Benefit Fund

Grand Orange Lodge of Canada [ The Grand Orange Lodge of British America ]
Grand Orange Lodge of Canada [ The Grand Orange Lodge of British America ]

The service of British regiments in Canada and North America: a résumé with a chronological list of uniforms portrayed in sources consulted [ The service of British regiments in Canada and North America ]
The service of British regiments in Canada and North America: a résumé with a chronological list of uniforms portrayed in sources consulted [ The service of British regiments in Canada and North America ]

British North America Act
Acte de l'Amérique du Nord britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a member of the Bloc Quebecois, I must look at the British North America Act, 1867, the Constitution, because it is the overriding law right now, because the Canadian Constitution is the number one law that everyone must respect, including the federal government.
C'est un bloquiste qui doit se pencher sur l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, la Constitution, parce que c'est la loi suprême à l'heure actuelle, parce que la Constitution canadienne est la loi numéro un à laquelle tout le monde doit se plier, que tout le monde doit respecter, le gouvernement fédéral y compris.

This is very important because not only is it in a position to legislate under what is typically known as section 91 British North America Act federal jurisdictions but also under areas of provincial jurisdiction listed in section 92 of the British North America Act.
C'est très important parce qu'elle peut ainsi non seulement légiférer dans les domaines de compétence fédérale aux termes de l'article 91 de la Loi de l'Amérique du Nord britannique, mais aussi dans des domaines de compétence provinciale aux termes de l'article 92 de la Loi de l'Amérique du Nord britannique.

In 1928, the Court had ruled that women were not eligible to become senators because they were not “persons” within the meaning of the sections of the British North America Act governing Senate appointments.
En 1928, le tribunal avait décidé que, n'étant pas des « personnes » au sens des dispositions de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui régissent les nominations au Sénat, les femmes ne pouvaient pas devenir sénatrices.

Barbados was the home of the oldest Jewish communities in the British Americas, because after the Portuguese inquisitions, many Jews sought refuge in the British possessions in the 1620s.
C'est à la Barbade que l'on retrouvait les plus anciennes collectivités juives de l'Amérique britannique parce qu'après les inquisitions portugaises, bon nombre de juifs ont cherché refuge dans les possessions britanniques au cours des années 1620.

The British Nuclear Fuel's vessel named Pacific Swan is rapidly becoming the pariah of South America because the captain intends to negotiate the treacherous waters of Cape Horn with 90 tonnes of waste vitrified in 192 glass blocks.
Le navire de la British Nuclear Fuel, le "Pacific Swan" est en train de devenir rapidement le paria de l’Amérique du Sud car le capitaine tente de franchir les eaux dangereuses du Cap Horn avec à bord du navire une cargaison de 90 tonnes de déchets vitrifiés sous forme de 192 blocs.

In Canada, the Constitution of Canada was formerly the British North America Act because Canada used to be called British North America.
Au Canada, la Constitution du Canada était à l'origine l'Acte de l'Amérique du Nord britannique parce que le Canada s'appelait alors l'Amérique du Nord britannique.

In the sixteenth century the British went to war with the Hanseatic League over Icelandic cod and they only withdrew from that war after some casualties because they discovered a new source of cod off the coast of America.
Au XVIe siècle, les Britanniques sont entrés en guerre contre la Ligue hanséatique pour le cabillaud islandais et ils ne se sont retirés de ce conflit qu’après avoir subi des pertes, parce qu’ils ont découvert de nouveaux bancs de cabillauds au large des côtes américaines.