Vertaling van "british and australian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sedimentology and coal resources of the Early Oligocene Australian Creeks Formation near Quesnel, British Columbia
Sedimentology and coal resources of the Early Oligocene Australian Creek Formation near Quesnel, British Columbia

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

British thermal unit | BTU | Btu | B.T.U. | B.t.u. | B.th.u. | BThU | British Thermal Unit
BTU | Btu | unité thermique anglaise | unité thermique britannique | unité thermale britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See Journals, February 13, 1992, p. 1018; February 24, 1992, p. 1065; September 26, 1995, p. 1952. This type of amendment does not exist in the British and Australian Parliaments (May, 22 ed., p. 504; House of Representatives Practice, 3 ed., p. 368).
Voir Journaux, 13 février 1992, p. 1018; 24 février 1992, p. 1065; 26 septembre 1995, p. 1952. Ce type d’amendement n’existe pas dans les parlements britannique et australien (May, 22 éd., p. 504; House of Representatives Practice, 3 éd., p. 368).

The British, the Australians and the New Zealanders have made changes to speed up the process by having written royal assent.
Les Britanniques, les Australiens et les Néo-Zélandais ont modifié leur système de manière à permettre que la sanction royale soit octroyée au moyen d'une déclaration écrite, accélérant ainsi le processus.

I am most disappointed that we have not seen in the previous minister, or in the new minister, a willingness to proceed as far as the British and Australian systems.
Je suis extrêmement déçue que nous n'ayons pas vu chez la ministre précédente ou chez le ministre actuel le désir d'aller aussi loin que les systèmes britannique et australien.

The victims included both Saudis and Europeans – as far as we know, French, British, German, one Swiss – and Australians.
Parmi ceux-ci, des Saoudiens, des Européens - selon nos informations, des Français, des Britanniques, des Allemands, un Suisse - et des Australiens.

We found much to appreciate in the British and Australian practice.
Nous sommes d'avis qu'il y avait beaucoup de leçons à tirer des pratiques britannique et australienne.

This matter has to be considered from two different angles. The first arises from the circumstantial evidence set out in Chapter 5, which indicates that the system known as 'ECHELON' was designed as a communications interception system to provide the US, Canadian, Australian, New Zealand and British secret services with information about events abroad by collecting and evaluating communications data. As such, it is a conventional espionage tool used by foreign intelligence services. Initially, therefore, we will examine the compatibility of such an intelligence system with Union law.
Il semble nécessaire d'envisager cette question sous deux angles différents. Une première approche procède de la preuve par indices du chapitre 5, dont il ressort que le système baptisé ECHELON a été conçu comme un système d'interception des communications, qui par la collecte et l'exploitation des données communiquées, doit fournir aux services secrets américain, canadien, australien, néo-zélandais et britannique des informations sur des faits à l'étranger. En l'occurrence, il s'agit donc d'un instrument d'espionnage classique des services de renseignement extérieur. Aussi faut-il, dans un premier temps, examiner la question de la compatibilité d'un tel système de renseignement avec le droit de l'Union.

In addition, a British delegation made contact with the Canadian and Australians with a view to discussing their involvement.
De plus, une délégation britannique prit contact avec les Canadiens et les Australiens, pour discuter d'une participation éventuelle.

It is run by the Australian Secret Service (DSD), and it is partly manned by British servicemen previously stationed in Hong Kong (see above).
Elle est dirigée par les services secrets australiens (DSD); des Britanniques, précédemment stationnés à Hong Kong (voir plus haut), font à présent partie du personnel de la station.

In that connection, an agreement was reached to provide the Australian intelligence services with resources and personnel (British).
Dans ce contexte, il fut convenu avec l'Australie de mettre des ressources et du personnel (britannique) à la disposition des services australiens.

Honourable senators, Canadian criminal justice and enforcement, like the British and Australian models, were clearly distinguished from the American in areas of the right to counsel, to police search and seizure procedures, to rules governing police questioning of suspects, and admission and exclusion of evidence.
Honorables sénateurs, la justice pénale et l'exécution des lois pénales au Canada, comme en Grande-Bretagne et en Australie, se distinguent clairement des pratiques américaines lorsqu'il s'agit du droit à être représenté par un avocat, des procédures de perquisition et de saisie par la police, des règles régissant les interrogatoires des suspects par la police ainsi que de la recevabilité et de l'irrecevabilité de la preuve.