Vertaling van "british beef ban should " (Engels → Frans) :

He met my French colleagues from the Socialist Group and he put forward a compelling argument as to why the British beef ban should be lifted.
Il a rencontré mes collègues français du groupe des socialistes et il a avancé un argument irrésistible justifiant la levée de l’embargo sur la viande britannique.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, commented today on the decision of the French government to lift the embargo on British beef: "I welcome the decision of the French government to lift the ban.
David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a commenté aujourd'hui la décision du gouvernement français de lever l'embargo sur le boeuf britannique: "Je me félicite de la décision du gouvernement français de lever l'embargo.

Here we have just ended a period of the most difficult conditions being set by the European Union on the British beef production industry, conditions which have been met, and therefore action to implement the lifting of the beef ban should be taken decisively by the Commission.
L’industrie britannique de production bovine vient de traverser une période très dure où les conditions définies par l’Union européenne étaient très sévères. Ces conditions ont été respectées.

We want to make sure that the British beef ban is lifted.
Nous voulons nous assurer que l’embargo sur le bœuf britannique est levé.

It is critical that we base our decisions on the scientific evidence and if there is a clear majority today by the scientists to lift the British beef ban we expect the French authorities to act within days, and we expect the Commission to take the appropriate legal action if that does not happen.
Il est d’une importance cruciale que nous fondions nos décisions sur des preuves scientifiques. Et s’il y a aujourd’hui une forte majorité des scientifiques en faveur de la levée de l’embargo sur le bœuf britannique, nous attendons des autorités françaises qu’elles prennent les mesures adéquates dans les prochains jours, et nous attendons de la Commission qu’elle prenne les mesures juridiques adéquates si la France reste sur ses positions.

On 13 December 2001, the Court declared France's refusal to end the ban on British beef and veal as unlawful (C-1/00).
Le 13 décembre 2001, la Cour a déclaré illicite le refus de la France de mettre fin à l'embargo sur la viande bovine britannique (affaire C-1/00).

However, we understand that the French Government has made a decision not to lift its ban on British beef.
Toutefois, il apparaît que le gouvernement français a décidé de ne pas lever son interdiction du bœuf britannique.

However, on 09 of December, the French Government officially informed the European Commission that it would not lift the ban on British beef.
Toutefois, le 9 décembre, le gouvernement français a informé officiellement la Commission européenne qu'il ne lèverait pas l'embargo sur le bœuf britannique.

Once we have answered these questions we must then consider when the beef ban should be lifted.
Après avoir apporté une réponse à ces questions, il faut alors se demander s'il y a lieu de lever l'embargo sur la viande bovine.

However, I must ensure that EU law is respected, particularly given the long delay in Germany's response to lifting the ban on British beef.
Je dois néanmoins veiller à ce que la législation européenne soit respectée, en particulier eu égard à la lenteur de l'Allemagne à lever l'embargo sur le boeuf britannique.