Traduction de «british bottling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

British Columbia Bottle and Recycling Depot Association
British Columbia Bottle and Recycling Depot Association

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
contrôler des bouteilles avant l’embouteillage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

bottle carrier [ bottle clip | bottle cage | water-bottle clip | feeding-bottle cage | feeding-bottle carrier | cage ]
porte-bidon [ portabotellas ]

Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]
bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What happens under that law established 80 years ago is that people visiting a vineyard in the province of British Columbia who come from another province in Canada would be able to taste wine, buy a bottle or two and consume it in B.C. However, they would not be able to take any home or order any to have sent home.
À cause de cette loi vieille de 80 ans, les gens d'une autre province canadienne qui visiteraient un vignoble en Colombie-Britannique pourraient goûter des vins, acheter une bouteille ou deux et les boire en Colombie-Britannique.

Shipping a bottle of wine from British Columbia to Ontario, or vice versa, costs roughly $4 per bottle, so you're looking at wines that are probably over the $15 price point.
Il en coûte à peu près 4 $ pour expédier une bouteille de vin de la Colombie-Britannique vers l'Ontario, ou inversement. Vous vous retrouvez donc avec des vins qui dépassent probablement les 15 $.

Now that Gordon Brown has bottled out of an election, the need for a British referendum is greater than ever.
Maintenant que M. Brown a renoncé à convoquer des élections, un référendum britannique est plus nécessaire que jamais.

– (FR) Madam President, Mr Verheugen, ladies and gentlemen, the Committee on Internal Market and Consumer Protection recommends that you adopt the Council common position, modified by some amendments: an amendment comprising a safeguard clause at the end of the transitional periods, a provision encouraging the extension of unit pricing, a system for guaranteeing that British bread can continue to be marketed in its current sizes and, finally, a declaration by the Commission that can explain and guarantee exactly the phasing out of stocks of bottles that are off-specification.
- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, mes chers collègues, la commission du marché intérieur vous recommande d’adopter la position commune du Conseil, modifiée par quelques amendements: un amendement comportant une clause de sauvegarde à la fin des périodes transitoires, une disposition encourageant l’extension du prix à l’unité de mesure, un dispositif pour garantir que le pain britannique puisse continuer à être commercialisé sous ses formats actuels et, enfin, une déclaration de la Commission qui puisse expliquer et garantir exactement l’écoulement des stocks de bouteilles déclassées.

The effect would have been to end the British measuring of bottled milk in pints and would change the size of our standard loaf.
Elle aurait eu pour effet de faire disparaître les pintes de lait britannique et de modifier la taille de notre pain de référence.

The European Commission has decided to clear the acquisition by Coca-Cola Enterprises Inc (CCE) of the British bottling operation Coca-Cola Schweppes Beverages Ltd (CCSB).
La Commision européenne a décidé d'autoriser l'acquisition par Coca-Cola Entreprises Inc (CCE) de l'embouteilleur britannique Coca Cola Schweppes Beverages Ltd (CCSB).

On 22 January 1997, the European Commission decided, under the merger rules to clear the acquisition by Coca-Cola Enterprises Inc (CCE) of the British bottling operation Coca-Cola Schweppes Beverages Limited (CCSB).
Le 22 janvier dernier, la Commission européenne a décidé d'approuver, au titre du règlement sur les fusions, l'acquisition par Coca-Cola Enterprises Inc (CCE) de l'embouteilleur britannique Coca Cola Schweppes Beverages Limited (CCSB).

If you can buy a good bottle of British Columbian wine that you cannot buy in Quebec, I would not import a bottle of Chilean wine that I can get at home.
Si on peut acheter une bonne bouteille de vin en Colombie-Britannique qu'on n'a pas au Québec, je ne ferai pas venir une bouteille de vin chilien que je peux avoir au Québec.