Traduction de «check a bottle for packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
contrôler des bouteilles avant l’embouteillage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

small bottle package
enroulement monocône | enroulement sur bobine à embase conique

cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique

packaging bottle
bouteille d'emballage

handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details
contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is responsible for providing Community food aid and in order to coordinate all the operations involved in supply it employs the services of supervisory companies, called "monitors", who are responsible for carrying out quality and quantity checks and supervising the packaging and labelling of products.
La Commission est chargée de fournir l'aide alimentaire communautaire et fait appel, pour coordonner toutes les opérations nécessaires à l'approvisionnement, aux services de sociétés de surveillance («monitors»), qui sont chargées d'effectuer des contrôles qualitatifs et quantitatifs et de surveiller l'emballage et l'étiquetage des produits.

In case of containers other than bottles, the words ‘packager’ and ‘packaged by (.)’ shall replace the words ‘bottler’ and ‘bottled by (.)’ respectively, except when the language used does not indicate by itself such a difference.
Dans le cas de récipients autres que des bouteilles, les termes «conditionneur» et «conditionné par (.)» sont substitués respectivement aux termes «embouteilleur» et «mis en bouteille par (.)», sauf lorsque la langue utilisée n'indique pas par elle-même une telle différence.

(2) The removal of boundary waters in bulk does not include taking a manufactured product that contains water, including water and other beverages in bottles or packages, outside a water basin.
(2) Le captage massif d’eaux limitrophes exclut le transfert, à l’extérieur d’un bassin hydrographique d’un produit manufacturé qui contient de l’eau, y compris l’eau et toute autre boisson mises dans des bouteilles ou dans d’autres contenants.

(d) all markings and labels on the check source or exterior packaging are legible;
d) toutes les marques et étiquettes sur la source de contrôle ou son emballage extérieur sont lisibles;

In Quebec, we have some people going in at the retail level checking weights, measures and packaging.
Au Québec, nous avons des inspecteurs qui visitent les commerces pour vérifier les poids, les mesures et l'étiquetage.

check on marking and packaging.
contrôle du marquage et de l’emballage.

(2) The removal of boundary waters in bulk does not include taking a manufactured product that contains water, including water and other beverages in bottles or packages, outside a water basin.
(2) Le captage massif d’eaux limitrophes exclut le transfert, à l’extérieur d’un bassin hydrographique, d’un produit manufacturé qui contient de l’eau, y compris l’eau et toute autre boisson mises dans des bouteilles ou dans d’autres contenants.

(c)are used for bottling checks; here, Member States may specify or approve a system for indicating the date of bottling of wines and grape musts bottled in their territory.
c)utilisés en vue du contrôle de l'embouteillage; dans ce contexte, les États membres peuvent prescrire ou agréer un système d'indication de la date de l'embouteillage pour les vins et moûts de raisins mis en bouteille sur leur territoire.

(c) are used for bottling checks; here, Member States may specify or approve a system for indicating the date of bottling of wines and grape musts bottled in their territory.
c) utilisés en vue du contrôle de l'embouteillage; dans ce contexte, les États membres peuvent prescrire ou agréer un système d'indication de la date de l'embouteillage pour les vins et moûts de raisins mis en bouteille sur leur territoire.

The ability exists right now to check the bottles that come down the manufacturing lines to confirm that there are actually 200 tablets of this much product and it's this kind of product.
Il est déjà possible de vérifier les bouteilles à leur sortie de la ligne de production afin de confirmer qu'il y a effectivement 200 comprimés de tel ou tel produit de tel genre.