Vertaling van "british columbia legislatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]
Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]

Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]
Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]

British Columbia
Colombie-Britannique

British Columbia
Colombie britannique

British Columbia | BC [Abbr.]
Colombie-Britannique

British-Columbia
Colombie-Britannique

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember speaking with David Lam, who was lieutenant governor of British Columbia when I was speaker of the British Columbia legislature.
Je me souviens d'avoir discuté avec David Lam, qui était lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique lorsque j'étais Président de l'Assemblée législative de la province.

I wish to inform this house that Premier Gordon Campbell of British Columbia has, in the British Columbia legislature, taken a strong position in defence of the Kelowna accord, which he described as " an extraordinary national commitment" by Ottawa and the provinces to improve the lives of Aboriginal Canadians.
Je souhaite informer le Sénat que le premier ministre Gordon Campbell de la Colombie-Britannique a, à l'assemblée législative de cette province, pris fermement position en faveur de l'accord de Kelowna, qu'il a décrit comme étant un engagement national extraordinaire pris par le gouvernement fédéral et les provinces afin d'améliorer la vie des Canadiens autochtones.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I suppose the British Columbia legislature, or a body from the other place, or for that matter any legislature or any body could ask those individuals to appear to testify on a matter which is already before the Public Complaints Commission.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suppose que l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique ou un organisme de l'autre endroit, ou d'ailleurs n'importe quelle assemblée législative ou autre institution, pourraient demander à ces personnes de comparaître pour témoigner sur une question dont est déjà saisie la Commission des plaintes du public contre la GRC.

The duties of the commission are as follows: to assess the readiness of the parties to begin negotiations, the parties being of course Canada, British Columbia and the first nations; to finance the participation of first nations in the negotiations, in accordance with pre-established criteria; to encourage timely negotiations; to maintain a public record of the status of negotiations; to assist, at their request, the parties to the negotiations in obtaining dispute resolution services; and to report on the status of negotiations to the Parliament of Canada and to the British Columbia legislature.
Les fonctions de la Commission sont les suivantes: évaluer si les parties aux négociations sont prêtes à négocier-il s'agit bien sûr du Canada, de la Colombie-Britannique et des Premières nations; financer la participation des Premières nations aux négociations, conformément à des critères préétablis; encourager l'évolution des négociations; tenir un dossier public sur l'état d'avancement des négociations; aider les parties aux négociations à obtenir des services de règlement de différends à leur demande; et de faire rapport sur l'état d'avancement des négociations au Parlement canadien et à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

The following is a summary of the atmosphere in British Columbia in which the Nisga'a agreement has been negotiated and passed through the British Columbia legislature and the House of Commons.
Ce qui suit est un résumé de l'atmosphère dans laquelle l'accord nisga'a a été négocié et adopté par l'Assemblée législative de Colombie-Britannique et la Chambre des communes.