So when, for example, a government in British Columbia carries on and spends $8 million pushing out propaganda that says this is a municipal style of government, and it takes a couple of hours of legislative questioning before the Attorney General of British Columbia says “Well, no, it's not; that isn't correct”, that has undermined a reservoir of goodwill to resolve these treaties.
Par exemple, lorsque le gouvernement de la Colombie-Britannique s'emporte et dépense 8 millions de dollars pour faire avaler sa propagande—qui dit qu'il s'agit d'un style de gouvernement municipal—et que le procureur général de la Colombie- Britannique doit se faire poser des questions pendant des heures pour enfin admettre: «Eh bien, non, ce n'est pas le cas.
