Vertaling van "british high commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British High Commission
haut-commissariat de Grande-Bretagne

British Deputy High Commission
ambassade du Royaume-Uni | British Deputy High Commission

High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River [ High Commission of the OMVS ]
Haut Commissariat de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ Haut Commissariat de l'OMVS ]

High Commission for Youth, Recreation and Sports [ High Commission of Youth, Recreation and Sports ]
Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports [ Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ]

High Commission
HAUT commissariat

High Commission
haut-commissariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to Order in Council P.C. 1993-546 of March 23, 1993, the Governor in Council, declared that, in accordance with Letters between the High Commissioner for the British High Commission in Canada and the Minister of National Health and Welfare dated February 5, 1993, and February 12, 1993, respectively, the Agreement on Social Security between Jersey, Guernsey and Canada shall enter into force in Canada on the first day of the fourth month following the date upon which instruments of ratification are exchanged;
Attendu que, par le décret C.P. 1993-546 du 23 mars 1993, le gouverneur en conseil a déclaré que, conformément aux lettres échangées entre le Haut-commissaire du haut-commissariat de Grande-Bretagne au Canada et le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en date du 5 février 1993 et du 12 février 1993 respectivement, l’Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada entrera en vigueur au Canada le premier jour du quatrième mois suivant la date à laquelle des instruments de ratification auront été échangés;

108(2), study on a document entitled " Sustaining Canada as an Innovative Society: An Action Agenda" . Witnesses: British High Commission Ottawa: Sir Anthony Goodenough, British High Commissioner and Sir Robert May, Chief Scientific Advisor.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, étude d’un document intitulé « Pour un Canada innovateur : cadre d’action » Témoins : Du Haut-commissariat de Grande-Bretagne : Sir Anthony Goodenough, haut-commissaire de la Grande-Bretagne et Sir Robert May, conseiller scientifique en chef.

I was at the British High Commission a couple of weeks ago, and a gentleman who advises the British government on military affairs was saying that Britain would have grave concerns about the militarization of space.
Il y a une ou deux semaines, j'étais au haut commissariat de Grande-Bretagne et un gentleman qui conseille le gouvernement britannique sur les affaires militaires disait que la Grande-Bretagne verrait d'un oeil très inquiet une militarisation de l'espace.

This marks the first time that the British High Commission, UK Trade & Investment, British Council and Scottish Development International have partnered together to host such an event in Canada.
C'est la première fois que le Haut-Commissariat de Grande-Bretagne, UK Trade & Investment, le British Council et Scottish Development International unissent leurs efforts pour tenir un tel événement au Canada.

As I told the member, our high commissioner has informed the U.K. foreign secretary and we have informed the British High Commission in Ottawa as well of the decision.
Je le répète, notre haut-commissaire a informé le secrétaire au Foreign Office et nous avons informé le haut-commissariat de Grande-Bretagne à Ottawa de la décision.

65. Emphasises that this cooperation should include further support for exchange programmes for students, academics and professionals; deplores the fact that the Erasmus Mundus programme remains virtually unknown in the region as a whole, mainly because of a lack of information; welcomes the initiatives taken by French, British and German universities to establish university partnerships and exchange programmes; recalls, however, that Europe continues to lag behind the United States and Asia in this area; calls on the Commission to organise information days to promote teaching and European scientific research on the spot; insists that these exchange programmes should target students, teachers, researchers and administrative staff, while ensuring balanced gender representation; believes that exchange programmes should be established for younger age groups by targeting secondary school and high school students;
65. souligne que cette coopération devrait également prévoir d'accroître le soutien aux programmes d'échanges destinés aux étudiants, aux universitaires et aux professionnels; regrette que le programme Erasmus Mundus reste quasiment inconnu dans toute la région en raison notamment d'une absence d'information; salue les initiatives prises par des universités françaises, britanniques et allemandes d'établir des partenariats universitaires et des programmes d'échange; rappelle cependant que l'Europe reste devancée sur ce plan par les États-Unis et l'Asie; demande à la Commission de prévoir des journées d'information et de promotion de l'enseignement et de la recherche scientifique européenne sur place; insiste pour que ces programmes d'échanges ciblent les étudiants, les enseignants, les chercheurs ainsi que le personnel administratif en veillant à une représentation femmes/hommes équilibrée; estime que des programmes d'échanges doivent être mis en place pour les tranches d'âge plus jeunes et cibler collégiens et lycéens;

Research by the University of Oxford, commissioned by the British Department of Health, has shown that children living in the vicinity of high-voltage power lines have twice as high a risk of developing cancer as children in other areas.
Selon les résultats d’une étude menée par l’Université d’Oxford pour le compte du ministère britannique de la santé, les enfants qui habitent à proximité de pylônes électriques à haute tension sont deux fois plus exposés au risque de cancer et ceux qui habitent à cent mètres de distance de pylônes ont davantage de probabilités d’être atteints de leucémie. Considérant qu’il existe en Grèce des installations de la DEI (Électricité de Grèce) dans des zones habitées, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la protection de la santé des enfants et de la population en général?

Research by the University of Oxford, commissioned by the British Department of Health, has shown that children living in the vicinity of high-voltage power lines have twice as high a risk of developing cancer as children in other areas.
Selon les résultats d'une étude menée par l'Université d'Oxford pour le compte du ministère britannique de la santé, les enfants qui habitent à proximité de pylônes électriques à haute tension sont deux fois plus exposés au risque de cancer et ceux qui habitent à cent mètres de distance de pylônes ont davantage de probabilités d'être atteints de leucémie. Considérant qu'il existe en Grèce des installations de la DEI (Électricité de Grèce) dans des zones habitées, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la protection de la santé des enfants et de la population en général?

The Commission is aware of the ruling in the British High Court that plant pots are to be considered as packaging according to the national legislation in the United Kingdom.
La Commission a connaissance de l'arrêt de la Haute Cour du Royaume-Uni aux termes duquel les pots de plastique où l'on fait pousser une plante doivent être considérés comme faisant partie du conditionnement dans le cadre de la législation nationale en vigueur au Royaume-Uni.

Is the Commission aware of the ruling in the British High Court that, under the European Packaging Directive, a plastic flowerpot is deemed to be part of the packaging and not an intrinsic part of growing a plant?
La Commission sait-elle que, dans un arrêt, la Haute Cour du Royaume-Uni dit considérer que, en vertu de la directive européenne relative aux conditionnements, le pot de plastique où l'on fait pousser une plante fait partie du conditionnement et n'est pas un élément inhérent au processus de culture de la plante ?