Vertaling van "british parliament enacted similar " (Engels → Frans) :

Six years later, the British Parliament enacted similar legislation that applies to the entire United Kingdom.
Six ans plus tard, le Parlement britannique a adopté une loi du même type qui s'applique à l'ensemble du Royaume-Uni.

As a result of this decision and others, the British Parliament enacted legislation which now provides guarantees to an accused soldier.
Par suite de cette décision et d’autres de la sorte, le Parlement britannique a adopté une loi qui offre des garanties à un soldat qui fait l’objet d’une accusation.

In the past the British Conservatives’ double standards have brought the United Kingdom’s House of Commons into disrepute, and there is a very real danger that such behaviour would have a similar impact on this Parliament.
La politique des deux poids, deux mesures suivie par le passé par les conservateurs britanniques a jeté le discrédit sur la Chambre des Communes du Royaume-Uni, et un tel comportement risquerait fortement d'avoir un impact similaire sur ce Parlement.

I know the British Parliament has similarly failed.
Le Parlement britannique a lui aussi échoué à ce chapitre et je sais que c'est également le cas d'autres Parlements.

The British Parliament enacted a new statute last Friday, the Prevention of Terrorism Act 2005.
Le Parlement britannique a adopté une nouvelle loi vendredi dernier, la loi sur la prévention du terrorisme de 2005.