Traduction de «british possessions spoke french » (Anglais → Français) :

In 1983, I was a student in British Columbia, and very few people spoke French to me.
En 1983, j'étais étudiant en Colombie-Britannique et très peu de personnes me parlaient en français.

And yet the British Prime Minister spoke French to me.
Par contre, le premier ministre britannique m'a parlé en français.

I, of course, was very happy to see that the French, German and British Ministers of the Environment so clearly spoke out in the middle of July, and I only hope that other Member States will do the same.
Bien entendu, j’ai été ravie d’entendre les ministres français, allemand et britannique de l’environnement se prononcer aussi clairement à la mi-juillet et j’espère que d’autres États membres en feront tout autant.

Throughout the middle ages and throughout the 16th, 17th and 18th centuries and even the 19th century most of the upper classes, shall we say, and the well educated people in England and the British possessions spoke French regularly.
Tout au long du moyen-âge et des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, et même encore au XIXe siècle, il n'était pas rare que les membres des classes sociales supérieures, si l'on peut dire, et des gens éduqués en Angleterre et dans les possessions britanniques parlent français.

Were any attempts made to recruit people from the francophone community of British Columbia in order to increase the number of officials who spoke French?
Est-ce qu'on a tenté de recruter des gens de la communauté francophone de la Colombie-Britannique pour augmenter le nombre de fonctionnaires qui parlent français?

To date, two such decisions have been made: one in October 1987 and the other in May 1988 which covered, respectively - the USA and certain British overseas territories and possessions, and - the EFTA-countries, Japan and certain French overseas territories and possessions.
- 2 - Jusqu'à présent, les Douze avaient pris une telle décision: une première fois en octobre 1987 et une deuxième fois en mai 1988, qui étendaient la protection aux semi-conducteurs en provenance des Etats-Unis, et des territoires britanniques d'Outre-Mer et ensuite à ceux fabriqués dans les pays de l'AELE, au Japon et dans les territoires français d'Outre-Mer.