Traduction de «british system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

British Columbia Innovation Council [ BCIC | Innovation and Science Council of BC | Science Council of British Columbia | British Columbia Advanced Systems Institute ]
British Columbia Innovation Council [ BCIC | Innovation and Science Council of BC | Science Council of British Columbia | British Columbia Advanced Systems Institute ]

British transferable account system
système britannique de compte transférable

British Grid Systems Agreement | BGSA [Abbr.]
accord relatif au système de transmission de l'électricité

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

British Columbia Emergency Response Management System
British Columbia Emergency Response Management System

Interior British-Columbia Communication System
Système de transmission de l'intérieur de la Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the moment, that is an issue for the British system of litigation, and I have already started to discuss this with the British Government to see if they could review this system of litigation, which can, in certain cases, when it comes to the freedom of the press for instance, become very harmful indeed.
Pour le moment, c’est un sujet qui concerne le régime britannique de règlement des litiges et j’ai déjà commencé à en débattre avec le gouvernement britannique pour voir s’il peut réviser ce régime de règlement des litiges, qui peut devenir très nuisible dans certains cas, lorsqu’il est question par exemple de la liberté de la presse.

During 2010, the principle of ‘one country, two systems’, as established in the Sino-British Declaration and the Basic Law of Hong Kong, has continued to work well, as the rights and fundamental freedoms of the people of Hong Kong have been respected, the rule of law protected and the market economic system and business environment maintained.
Durant cette période, le principe dit «un pays, deux systèmes», inscrit dans la déclaration sino-britannique et dans la loi fondamentale de Hong Kong, a continué de s'appliquer de manière satisfaisante. Les droits et libertés fondamentaux du peuple de Hong Kong ont été respectés, l'État de droit a été protégé et l'économie de marché ainsi que l'environnement des entreprises ont été préservés.

Our British system has worked extremely well for decades, so why should British ports be disrupted when, clearly, this form of legislation is aimed at certain ports on the continent?
Puisque notre système britannique fonctionne extrêmement bien depuis des décennies, pourquoi les ports britanniques devraient-ils subir des perturbations, alors qu’il est évident que ce type de législation est destiné à certains ports du continent?

For Ireland, the integration of the Irish electricity system and the British system on the one side and on the other side the European continental system has indeed been recognised as a major European priority.
Pour ce qui est de l’Irlande, l’intégration des réseaux électriques irlandais et britannique d’une part, et du réseau continental européen, d’autre part, a en effet été reconnue comme une priorité européenne majeure.

Petition No 639/1999 by Mr HERZMANN (German) concerning alleged discrimination based on nationality under the British system regarding access to paid trainee posts which are necessary in obtaining medical qualifications
Pétition n° 639/1999, présentée par Monsieur Christian Herzmann, de nationalité allemande, sur une possible discrimination pour raison de nationalité dans le système britannique d’attribution des places en vue des périodes de pratique rémunérée obligatoires pour obtenir le titre de docteur en médecine

Whereas the Commission has been requested to recognize the British standard BS7750: 1994 establishing specification for environmental management systems;
considérant que la Commission a été invitée à reconnaître la norme britannique BS7750: 1994 établissant des spécifications applicables aux systèmes de management environnemental;

For the purpose of Article 12 of Regulation (EEC) No 1836/93, the Commission hereby recognizes that the British standard BS7750: 1994 establishing specification for environmental management systems contains requirements corresponding to those of the abovementioned Regulation specified in the Annex to this Decision.
En vertu de l'article 12 du règlement (CEE) n° 1836/93, la Commission reconnaît par la présente que la norme britannique BS7750: 1994 établissant des spécifications applicables aux systèmes de management environnemental énonce des exigences correspondant à celles dudit règlement, telles qu'elles figurent à l'annexe de la présente décision.

COMMISSION DECISION of 2 February 1996 on the recognition of the British standard BS7750: 1994, establishing specifications for environmental management systems, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1836/93 (Text with EEA relevance) (96/150/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 février 1996 concernant la reconnaissance de la norme britannique BS7750: 1994, établissant des spécifications applicables aux systèmes de management environnemental, conformément à l'article 12 du règlement (CEE) n° 1836/93 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/150/CE)

Whereas the British standard BS7750: 1994 includes specification for environmental management systems and audit corresponding to certain requirements of Regulation (EEC) No 1836/93;
considérant que la norme britannique BS7750: 1994 contient des spécifications applicables aux systèmes de management environnemental et d'audit satisfaisant à certaines exigences du règlement (CEE) n° 1836/93;