Traduction de «british television channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel
chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

television channel | TV channel | channel | television network | TV network
chaîne de télévision | chaîne de télé | chaîne | réseau de télévision | canal de télévision | canal

digital television channel | digital TV channel | DTV channel | digital channel
canal de télévision numérique | canal numérique

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

Working Arrangement for the Allocation of VHF Television Channels under the Canada-USA Television Agreement of 1952
Entente officieuse relative à l'attribution des canaux de télévision VHF en vertu de l'accord canado-américain de 1952 sur la télévision

television channel
canal de télévision [ canal télévisuel ]

bandwidth of a television channel
largeur de bande du canal de télévision

conventional loading of a television channel
charge conventionnelle sur un canal de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last seven days, there was a programme on British television, part of a whole Channel Four series about the fishing industry, in which, I am afraid, the European Union’s fisheries policy came in for severe criticism, and we are getting lots of e-mails from concerned citizens.
Au cours de ces sept derniers jours, la télévision britannique a diffusé une émission qui faisait partie d’une série de Channel Four consacrée à l’industrie de la pêche. La politique de la pêche de l’Union européenne y était, je le crains, soumise à des critiques sévères et nous recevons de nombreux courriels de citoyens inquiets.

Developed by the Assassin Film Ltd production company and the BBC, "East is East" was produced in cooperation with Film Four, the film production affiliate of British television Channel 4.
Développé par la société de production « Assassin Film Ltd » et la BBC, « East is East » a été produit en coopération avec « Film Four », la filiale pour le cinéma de la chaîne britannique Channel 4.

To give you a little history in terms of what has happened with television in British Columbia, due to proliferation of cable signals and alternative TV channels, conventional channels are now 30% less effective in delivering local advertising audiences than they were even ten years ago.
Pour vous situer un peu le contexte de l'industrie de la télévision en Colombie-Britannique, en raison de la prolifération des signaux télédistribués et des canaux de télévision parallèles, les canaux traditionnels ont vu leur efficacité réduite de 30 p. 100 pour ce qui est de diffuser de la publicité locale qu'il y a même dix ans.

The European Commission has approved an operation by which Universal Studio Networks, one of the big Hollywood film studios, and British cable pay-television operator NTL will jointly create a channel called The Studio Channel which will carry second window and library catalogue films, i.e. films which have already been shown a first time on pay-TV.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Universal Studio Networks, l'un des grands studios hollywoodiens, et l'opérateur britannique de télévision payante NTL créeront ensemble une chaîne dénommée The Studio Channel, qui proposera des films de catalogue qui ont déjà été diffusés par la télévision payante. The Studio Channel n'opérera qu'en Grande-Bretagne et en Irlande.

The people of British Columbia changed the channel on the television set because they could not watch it any more.
Les gens de la Colombie-Britannique ont changé de canal car ils n'étaient plus capables d'en entendre davantage.

The free movement of television broadcasts between Member States could, under certain conditions, be hampered in the event of national laws being circumvented, the establishment of media companies in another Member State could be restricted, competition could be impaired and distorted (e.g. the British television channel ITV could be the subject of a take-over bid, whereas in other Member States an operator may hold no more than 25% or 50% of the shares in a television channel), and a lack of legal certainty could damage the competitiveness of media companies, without which there can be no pluralism.
En effet, la libre retransmission entre Etats membres des chaînes télévision pourrait être, sous certaines conditions, restreinte en cas de contournements de législations, l'établissement de médias dans d'autres Etats membres pourrait être limité, des restrictions et des distorisions de concurrence pourraient exister (par exemple, la chaîne de télévision britannique ITV pourrait faire l'objet d'une prise de contrôle à 1OO % alors que dans d'autres Etats membres la participation d'un opérateur à une chaîne de télévision est limitée à un montant maximal de 25 ou 50 % du capital) et une certaine insécurité juridique pourrait nuire à la compétitivité des entreprises de médias indispensable pour le pluralisme.