Traduction de «digital television channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital television channel | digital TV channel | DTV channel | digital channel
canal de télévision numérique | canal numérique

digital television channel | digital TV channel | digital channel
chaîne de télévision numérique | chaîne de télé numérique | chaîne numérique | canal de télévision numérique | canal de télé numérique | canal numérique

digital TV receiver | DTV receiver | digital television receiver | digital receiver | digital TV tuner | DTV tuner
récepteur de télévision numérique | récepteur de télé numérique | récepteur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique

multiformat digital television | multi-format digital television | multiformat DTV | multi-format DTV
télévision numérique multiformats

digital channel | digital transmission channel
canal numérique | voie de transmission numérique | voie numérique

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

high-definition television [ digital television | HDTV ]
télévision à haute définition [ télévision numérique ]

digital television [ digital TV | digital video broadcasting ]
télévision numérique [ TVN | TV numérique | télé numérique ]

digital television terrestrial broadcasting [ DTTB | digital terrestrial television broadcasting ]
radiodiffusion télévisuelle numérique par voie hertzienne de Terre [ DTTB | radiodiffusion terrestre de télévision numérique ]

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 Astra held a series of meetings with the Autonomous Communities to present its offer to broadcast digital television channels, which had hitherto been broadcasted via terrestrial platform.
En 2008, Astra a assisté à plusieurs réunions avec les communautés autonomes, au cours desquelles elle a présenté son offre d'émettre les chaînes de télévision numérique qui étaient jusqu'alors émises via la plate-forme terrestre.

Stornoway Communications was founded in 2001 and currently owns and operates three television networks from its integrated digital television production and broadcasting centre in Toronto: ichannel is a public and social affairs issues channel; bpm:tv is the dance channel; and we also run The Pet Network.
Stornoway Communications a été fondée en 2001, et la société est actuellement propriétaire de trois réseaux de télévision qu'elle exploite à partir de son centre de production et de télédiffusion numériques intégrées à Toronto : ichannel, une chaîne d'affaires publiques et sociales, bpm :tv, le réseau de la danse et The Pet Network.

We also operate Western Canada's pay television movie service, Movie Central, and are playing a leading role in the rollout of digital television in Canada with the launch two years ago of our digital channels, Scream, The Documentary Channel and Discovery Kids.
Nous exploitons aussi le service de diffusion de films de la télévision payante, Movie Central, dans l'Ouest canadien, et nous avons joué un rôle de premier plan dans le déploiement de la télévision numérique au Canada avec le lancement, il y a deux ans, de nos réseaux numériques, Scream, Documentary Channel et Discovery Kids.

Moreover, neither the satellite platforms nor private households have carried out investments ensuring the reception of digital channels via satellite by all the inhabitants of Area II. Therefore, the Commission recognises that people whose usual residence is in a rural area may be totally excluded from the free-to-air digital television signal reception if the digital coverage is left entirely to market forces and that public intervention can be beneficial through financial supports to individuals.
De plus, ni les plates-formes satellitaires ni les foyers n'ont réalisé les investissements nécessaires à la réception des chaînes numériques via satellite, par tous les habitants de la zone II. Partant, la Commission reconnaît que les personnes dont la résidence habituelle est située dans une zone rurale sont susceptibles d'être totalement exclues de la réception du signal de la télévision numérique en clair dans le cas où la couverture numérique serait laissée au jeu des forces du marché, et que l'intervention publique peut s'avérer bénéfique grâce à un soutien financier aux particuliers.

Between January and September 2009, the advertising turnover of digital terrestrial television channels experienced 60 % growth, compared to an 8 % fall for the three old private channels broadcasting by terrestrial radio link.
Entre janvier et septembre 2009, le chiffre d’affaires publicitaire des chaînes de la télévision terrestre numérique a eu une croissance de 60 % contre une baisse de 8 % pour les trois chaînes hertziennes privées historiques.

The experience with the TV without Frontiers Directive suggests that the responsibility for monitoring third country programmes should be divided more equally among Member States and that the advent of digital satellite broadcasting has made it impossible for a satellite operator to shut down one specific channel. This is because digital television channels are no longer carried individually but are grouped together in a multiplex.
L’expérience acquise avec la directive “Télévision sans frontières” indique qu’il y a lieu de répartir plus équitablement parmi les États membres la responsabilité de surveiller les programmes provenant de pays tiers, et que l’avènement de la radiodiffusion numérique par satellite interdit à un exploitant de satellite de fermer une chaîne particulière.

Most television channels broadcasting in the digital terrestrial network have signed a distribution agreement with Boxer (18).
La plupart des chaînes de télévision émettant sur le réseau numérique terrestre sont liées à Boxer par un contrat de distribution (18).

In October 2006, approximately 40 television channels were granted a licence to broadcast in the digital terrestrial network.
En octobre 2006, environ 40 chaînes de télévision avaient obtenu une licence de diffusion sur le réseau numérique terrestre.

The European Commission has decided that the funding of the BBC's nine new digital television and radio channels through the UK television licence fee does not involve state aid.
La Commission européenne a décidé que le financement des neuf nouvelles chaînes de télévision et de radio numériques de la BBC au moyen des recettes de la redevance télévisuelle britannique ne comportait aucun élément d'aide d'État.

While regulatory support for the industry has developed an environment with a limited number of channels—the analog channels—the current level of trade protection, content requirements, and industry micromanagement is simply no longer justifiable in the 200- to 500-channel universe, brought about by the digital television channels.
Alors que la réglementation de l'industrie date d'une époque où le nombre des canaux, canaux analogiques, était limité, le niveau actuel de protection, les exigences de contenu et la microgestion de l'industrie ne sont tout simplement plus justifiables dans l'univers de 200 à 500 canaux rendus possible par la télévision numérique.